1
00:00:01,760 --> 00:00:03,920
[alboroto]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,920
La imagen de Karl era icónica.
y él lo sabía.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,960
tuvo que inventar
esta personalidad,

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
y entonces jugó con eso.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,840
[música pensativa]

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,640
Reconoces al hombre
con la cola de caballo,

9
00:00:20,640 --> 00:00:22,440
las gafas y el collar.

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,000
Incluso podrías simplemente tener
esos tres elementos

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
y funciona.

12
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
Karl es un ícono [bip].

13
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
Y siempre será un ícono.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,680
[Karl]: Mi trabajo
es hacer creer.

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
Pero tengo que tener cuidado,
porque sabes

16
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
puedo convertirme
en una caricatura.

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Tienes que vender,
tienes que suicidarte,

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
tienes que destruirte a ti mismo.
Porque entonces podré reconstruir.

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Mientras el mundo reacciona
a la noticia de que icono de la moda

20
00:00:48,840 --> 00:00:51,200
Ha muerto Karl Lagerfeld.
se hacen preguntas

21
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
en cuanto a dónde están sus 200 millones de dólares
la fortuna se irá.

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,360
Lagerfeld le dijo a un entrevistador

23
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
que el estaría dando
sus riquezas

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,120
a su mascota compañera,
entre otros,

25
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
que este gato tiene un estilo de vida
para mantener.

26
00:01:02,520 --> 00:01:04,280
[narrador]:
Diseñador Karl Lagerfeld

27
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
fue uno de los más extravagantes

28
00:01:06,040 --> 00:01:08,480
y figuras reconocibles
en la moda.

29
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
Y uno de los más misteriosos.

30
00:01:11,880 --> 00:01:14,280
Su influencia fue inconmensurable.

31
00:01:14,280 --> 00:01:17,120
De la pasarela de Chanel
a la calle principal,

32
00:01:17,120 --> 00:01:19,040
hizo fortunas para sí mismo...

33
00:01:19,040 --> 00:01:20,200
[zumbido]

34
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...y las corporaciones
detrás de él.

35
00:01:23,040 --> 00:01:26,080
Su extravagancia fue legendaria.

36
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
¿Pero quién era el verdadero
¿Karl Lagerfeld?

37
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Sin embargo, a menudo decía:

38
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
era como una marioneta.

39
00:01:33,040 --> 00:01:34,520
Como una caricatura.

40
00:01:34,520 --> 00:01:37,480
Pero él conocía esta marioneta
él estaba creando

41
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
era ocultar algo.

42
00:01:40,920 --> 00:01:43,000
[narrador]: Esta es una historia
con acceso único

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,720
a su círculo íntimo,

44
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
muchos hablando por primera vez

45
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
para revelar el verdadero rostro

46
00:01:48,720 --> 00:01:52,000
del hombre detrás
las gafas de sol.

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,760
[fotógrafos gritando]

48
00:01:55,080 --> 00:01:57,640
[tema musical]

49
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
Ya sabes, lo que sea que hayas hecho
En moda, ¿a quién le importa?

50
00:02:04,080 --> 00:02:06,400
Estoy muy, muy en contra.

51
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
lo que todos los diseñadores
hazlo ahora...

52
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
[murmurando]

53
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
...que hacen retrospectivas.

54
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
Esto, creo,
es lo mas insalubre

55
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
siempre de moda.

56
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
quien quiere saber
que tu estas ahi

57
00:02:17,760 --> 00:02:19,280
¿Durante 40, 30, 25 años?

58
00:02:19,280 --> 00:02:21,440
Y luego lo vuelven a hacer.
Lo hicieron durante los 20 años,

59
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
lo hicieron durante los 25 años,
Lo harán durante los 30 años.

60
00:02:23,760 --> 00:02:25,600
Quiero decir, es como ir
a tu propio funeral.

61
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Quiero decir, ¿a quién le importa?
En la moda nadie

62
00:02:27,120 --> 00:02:28,600
Quiere tu pasado, ¿eh?

63
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
que es interesante
es ser parte del momento

64
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
y ser parte del mañana.

65
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
Pero ciertamente no
de algo que ya terminó.

66
00:02:35,760 --> 00:02:38,640
[música de bajo suave]

67
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
El fallecimiento de Karl Lagerfeld

68
00:02:44,800 --> 00:02:48,160
a los 85 años deja un hueco
en el mundo de la moda.

69
00:02:48,160 --> 00:02:50,840
En pocas palabras, él era el más
prolífico e influyente

70
00:02:50,840 --> 00:02:53,000
diseñador de su época.

71
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
Para mucha gente, Karl Lagerfeld

72
00:02:54,600 --> 00:02:58,040
fue el último diseñador icónico
de su generación,

73
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
y su muerte marca el final

74
00:02:59,920 --> 00:03:02,680
de una era a lo largo
el mundo de la moda.

75
00:03:06,040 --> 00:03:08,400
<i>[Françoise]: Después de mí,
el diluvio.</i>

76
00:03:08,400 --> 00:03:12,320
Él siempre decía: "No, no lo hago".
Quiero algo para mi funeral."

77
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
Ninguna ceremonia, nada.

78
00:03:15,320 --> 00:03:17,200
Él lo rechaza.

79
00:03:17,200 --> 00:03:20,320
el no quiere pensar
él desaparece.

80
00:03:20,320 --> 00:03:22,080
Bien. Eso es todo.

81
00:03:22,080 --> 00:03:26,600
Él simplemente continuó haciendo
la colección hasta el final.

82
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
Quiero decir, ¿quién hace eso?

83
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
te juro que lo llamamos
el Káiser.

84
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
Rey Carlos.

85
00:03:35,280 --> 00:03:37,880
[narrador]: Todos los íntimos
estaban allí.

86
00:03:37,880 --> 00:03:40,160
Sébastien el guardaespaldas.

87
00:03:40,160 --> 00:03:44,360
Uno de los mejores amigos de Karl,
Princesa Carolina de Mónaco.

88
00:03:44,360 --> 00:03:49,320
Los modelos masculinos Baptiste y Brad,
junto con sus hijos,

89
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
y los ahijados de Karl,
Jameson Karl y Hudson.

90
00:03:54,120 --> 00:03:57,480
Todos se han reunido para honrar
El legado de Lagerfeld.

91
00:03:57,480 --> 00:04:01,120
Pero detrás de escena,
hay una pregunta tácita:

92
00:04:01,120 --> 00:04:03,920
¿A quién le dejó su dinero?

93
00:04:03,920 --> 00:04:06,040
Nadie sabe quién obtendrá qué.

94
00:04:06,040 --> 00:04:08,160
y si
su famosa gata Choupette

95
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
podría quedarse con la mayor parte.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,520
[música de jazz]

97
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
Si tienes hijos,

98
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
todo esta escrito
en la ley,

99
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
entonces no tienes
hacer cualquier cosa.

100
00:04:20,480 --> 00:04:25,160
Pero si no tienes hijos,
Será mejor que tengas un testamento.

101
00:04:25,160 --> 00:04:27,320
[entrevistador]: Y en
En el caso de Karl, hay un testamento.

102
00:04:27,320 --> 00:04:31,200
Sí. creo que
es información pública.

103
00:04:31,200 --> 00:04:34,240
no te lo diré
lo que hay dentro.

104
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
[entrevistador]: ¿Lo sabes?

105
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Por supuesto que lo sé.

106
00:04:38,280 --> 00:04:40,520
[risas]

107
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
[entrevistador]: ¿Podrías decirme?
¿Algo, Céline?

108
00:04:43,680 --> 00:04:47,120
Puedes preguntarle a alguien más.
[risas]

109
00:04:48,160 --> 00:04:50,280
[fotógrafos gritando]

110
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
el nunca habló
sobre sus deudas.

111
00:04:56,560 --> 00:04:58,360
Nunca habló de dinero.

112
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Nunca habló de lo que
va a hacer con el dinero.

113
00:05:01,240 --> 00:05:03,480
Por supuesto, podemos ver
vivió como un rey.

114
00:05:03,480 --> 00:05:06,680
Sus cuadros, su apartamento,
su casa, ya sabes,

115
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
había tantas cosas.

116
00:05:09,520 --> 00:05:11,800
Pero no sé qué pasó
con su dinero.

117
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
[música curiosa]

118
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
¿Sébastien?

119
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
[Carine]: Escuché eso
hubo un testamento,

120
00:05:17,840 --> 00:05:20,160
y los nombres de siete personas,

121
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
pero no escuchamos realmente
que va a pasar.

122
00:05:23,320 --> 00:05:26,120
[narrador]: Una persona
¿Quién sabe más que la mayoría?

123
00:05:26,120 --> 00:05:29,640
es la mano derecha de Lagerfeld
y guardaespaldas.

124
00:05:31,840 --> 00:05:33,880
Y ahora, realmente necesitas
un traje de neopreno.

125
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
[entrevistador]: Sí,
Necesitas un traje de neopreno hoy.

126
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
Sí.

127
00:05:37,520 --> 00:05:39,200
Es mejor.
- Para mantenerse en forma.

128
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
¡Lo intento!
[risas]

129
00:05:41,000 --> 00:05:43,800
pero no soy malo
para 47, casi 48.

130
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
[música orquestal brillante]

131
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
Me pagaron para guardar sus secretos.

132
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
para que todo salga bien.

133
00:05:53,200 --> 00:05:55,280
Mi misión era hacer su vida.

134
00:05:55,280 --> 00:05:58,120
yendo a un <i>tapis volant,</i>
¿sabes?

135
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
[entrevistador]: Una alfombra voladora.
- Una alfombra voladora.

136
00:05:59,840 --> 00:06:02,000
Eso significa,
todo tiene que hacerse

137
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
o correr para no tener problemas.

138
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
[silbatos]

139
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
[música clásica]

140
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
Él creyó en mí.

141
00:06:18,680 --> 00:06:22,080
Estar todavía allí, ya sabes,
después de 20 años.

142
00:06:22,960 --> 00:06:26,000
Ser el último cerca de él.

143
00:06:26,000 --> 00:06:30,160
porque el no queria
alguien más en este momento.

144
00:06:33,360 --> 00:06:35,560
Para mí, Saint Tropez
era para gente rica.

145
00:06:35,560 --> 00:06:38,040
No tenía nada que hacer allí.
Yo no venía de eso.

146
00:06:38,040 --> 00:06:42,240
hasta los tiempos
Fui allí con Karl.

147
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
Y Karl, preguntó,
"Deberías tener una casa allí."

148
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
Na-na-na-na... dije,
"Pero Karl, sí,

149
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
me encantaría
tener una casa allí,

150
00:06:47,440 --> 00:06:49,560
pero ¿cómo quieres que lo haga?
Para mí no es posible".

151
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
<i>¿Tu vos?</i>
Él dijo: "Sí, busca una casa,

152
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
Yo te ayudaré." ¿Sabes?

153
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
Y, es así,
y tengo mi casa.

154
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
[entrevistador]: Entonces,
¿Fue muy generoso?

155
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Sí. Sí, sí.

156
00:07:01,040 --> 00:07:05,200
Fue generoso con todos.
Toda la gente que lo rodea.

157
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
- Incluso mis sirvientes, así que...
- Sí.

158
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
Están mimados como si fueran de la familia.

159
00:07:09,560 --> 00:07:12,640
Consiguen apartamentos, casas,
coches y todo.

160
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
Ya sabes, hacen más por mí.
que nadie más.

161
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Yo, excepto dibujar,
no se hacer nada.

162
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
Soy totalmente estúpido.
No sé cocinar,

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,120
No sé limpiar
No sé nada.

164
00:07:25,400 --> 00:07:27,680
[entrevistador]: Pero dímelo
sobre, pues, la voluntad.

165
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
Le puso algunos nombres diferentes,

166
00:07:30,160 --> 00:07:32,480
y lo hizo el 30%, 20%,

167
00:07:32,480 --> 00:07:34,160
20%, 20% para uno,

168
00:07:34,160 --> 00:07:36,400
y el resto por solo
tres personas o cuatro personas.

169
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
Eso es todo.

170
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
[entrevistador]: ¿Y usted
uno de esos nombres?

171
00:07:39,040 --> 00:07:41,800
Sí.
Como Baptiste y Brad.

172
00:07:41,800 --> 00:07:43,640
[música curiosa]

173
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
Brad era muy cercano a Karl.

174
00:07:46,480 --> 00:07:50,000
Y después de Brad, fue Baptiste,
ya sabes.

175
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
Creo que Karl tiene un vínculo especial.
entre ellos, ya sabes,

176
00:07:53,440 --> 00:07:56,320
que no tuve con Karl.
Es algo diferente.

177
00:07:56,320 --> 00:07:58,640
estaban mas cerca
en unos años

178
00:07:58,640 --> 00:08:00,800
que las personas que estaban ahí
ya desde hace 40 años.

179
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
[narrador]: En los círculos de la moda,

180
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
ellos serían conocidos
como las musas de Karl,

181
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
una fuente de inspiración.

182
00:08:09,760 --> 00:08:12,640
A menudo, todos aparecían
juntos en la pista.

183
00:08:13,440 --> 00:08:17,000
Pero lo más cercano a él
eran Baptiste y Brad.

184
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
[♪]

185
00:08:25,640 --> 00:08:28,400
Hoy en día, Brad Kroenig
y su esposa nicole

186
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
son agentes inmobiliarios
en florida,

187
00:08:31,040 --> 00:08:34,960
donde viven con sus hijos
Hudson y Jameson Karl.

188
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
Muy bien, James,
que tengas un buen juego.

189
00:08:36,440 --> 00:08:37,800
Sí.
[Nicole]: Que tengas un buen juego, amigo.

190
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Primera vez que conocí a Karl
estaba en París,

191
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
en un aeropuerto privado,

192
00:08:43,880 --> 00:08:45,600
y yo estaba haciendo
una sesión con Karl,

193
00:08:45,600 --> 00:08:47,440
creo que fui yo
y un par de modelos masculinos más.

194
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
Entonces, de hecho, lo conociste.
en el avión privado.

195
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Sí. creo que eso es
donde lo conocí.

196
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
Y todos volamos hacia abajo
al sur de Francia

197
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
a Biarritz,
donde estaba su casa.

198
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
[música de salón]

199
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
Tenía un complejo enorme, creo,

200
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
de como cuatro o cinco
diferentes casas en él.

201
00:08:59,960 --> 00:09:03,000
Tienes que llevar un carrito de golf.
de una casa a otra.

202
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
Y él tenía esta hermosa piscina,

203
00:09:04,560 --> 00:09:06,920
todo subterráneo con pizarra negra.
Fue realmente genial.

204
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
Hicimos una sesión allí.
al día siguiente.

205
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
Y tuvimos una conexión instantánea

206
00:09:14,520 --> 00:09:16,280
porque los otros dos
modelos masculinos,

207
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Creo que los fotografió
durante cinco minutos,

208
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
y me disparó
durante como 12 horas.

209
00:09:20,840 --> 00:09:23,320
Entonces, desde el principio,
tuvimos una gran conexión,

210
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
De modelo a fotógrafo.

211
00:09:25,160 --> 00:09:27,440
[entrevistador]: ¿Y puedo preguntar?
una pregunta directa?

212
00:09:27,440 --> 00:09:30,040
Dejó testamento. ¿Puedes decirme?
algo sobre eso?

213
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Sí, no estoy seguro de ninguno.
de esas cosas, de verdad. Eh...

214
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
En realidad nunca habló
sobre la muerte.

215
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
En realidad nunca lo hizo.

216
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
creo que fue amable
de un tema negativo,

217
00:09:39,040 --> 00:09:40,840
así que él simplemente no quería
mencionarlo.

218
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
Realmente nunca hubo ninguna
Hablar negativamente de cualquier cosa.

219
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
Siempre fue optimista, positivo.

220
00:09:45,480 --> 00:09:48,760
Es difícil de hacer. Pero de alguna manera,
se salió con la suya, ya sabes.

221
00:09:48,760 --> 00:09:50,320
- Oh, Sr. Hudson.
- ¡Ah!

222
00:09:50,320 --> 00:09:52,880
[Karl]: Señor Hudson, ¿cómo está?

223
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
[hablando francés]

224
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
[charla superpuesta]

225
00:09:59,360 --> 00:10:03,400
[narrador]: Hudson, Brad
El hijo mayor era ahijado de Karl.

226
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
Ah, es para Choupette.

227
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
tienes que darle
Para ti y para Choupette.

228
00:10:06,640 --> 00:10:08,880
Vienes a la casa y das
Dáselo tú mismo a Choupette, ¿eh?

229
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
¿Eh? ¿Eh? Está bien.
- Mmm. Sí.

230
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
- ¿Te gusta eso?
- Oh. Me gusta eso, sí.

231
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
Eso es para mí. Lo tengo.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,680
¿Niños Ritz?
Oh, lo conseguiste en el Ritz.

233
00:10:18,680 --> 00:10:21,960
- Sí. Eso es del hotel.
- Sí, lo sé. Sí.

234
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
[risas]

235
00:10:23,680 --> 00:10:26,040
tienes que decir gracias
a esta señora llamada Celine.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,880
- Bueno.
- Céline. Su nombre es Celine.

237
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
Pregunta por Céline.

238
00:10:29,000 --> 00:10:31,680
[música rítmica]

239
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
[narrador]: Pero entonces, un rival

240
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
para la atención de Karl
apareció en escena.

241
00:10:41,120 --> 00:10:43,520
Hoy, Baptiste Giabiconi

242
00:10:43,520 --> 00:10:46,440
se está preparando para
una sesión de fotos atrevida.

243
00:10:46,440 --> 00:10:49,360
- Helena, ¿cómo estás?
- ¡Bien, ay!

244
00:10:50,560 --> 00:10:52,320
Encantado de conocerlo.
Qué bueno verte, eh.

245
00:10:52,320 --> 00:10:53,640
¡Qué bueno verte a ti también!

246
00:10:53,640 --> 00:10:55,200
- Tú también.
- Han pasado años.

247
00:10:55,200 --> 00:10:58,280
¡Hola a todos! Hola, hola.

248
00:10:58,280 --> 00:11:00,120
Quítatelo...

249
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Bien, sí. Revisa el cabello.

250
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Eres realmente hermosa.

251
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
[risas]

252
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
Sí, eso es genial. Hermoso.

253
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
[♪]

254
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
[en francés]

255
00:11:35,800 --> 00:11:39,000
¡Genial, está bien! ¡Hurra!
[risas]

256
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
¡Genial!

257
00:11:41,240 --> 00:11:42,600
Bueno.

258
00:11:43,320 --> 00:11:45,440
Oh, eso es genial.

259
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Estrella de rock.

260
00:11:47,840 --> 00:11:50,160
[narrador]: Y entonces,
otra hermosa criatura,

261
00:11:50,160 --> 00:11:53,600
quien iba a conquistar el corazón de Karl,
entró en escena.

262
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
[música de jazz]

263
00:11:55,440 --> 00:11:58,480
Un día, Bautista,
le pidió a Karl que se quedara con su gato

264
00:11:58,480 --> 00:12:00,120
durante sus vacaciones.

265
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
¡Y todos estábamos como en shock!

266
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
el tenia el gato
para la navidad...

267
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
las vacaciones de año nuevo.

268
00:12:31,240 --> 00:12:33,880
[♪]

269
00:12:34,880 --> 00:12:39,040
Y después de eso, eso comienza.
estar como loco.

270
00:12:39,040 --> 00:12:41,240
[risas]
Loco.

271
00:12:41,840 --> 00:12:43,960
[Karl]: Nunca pensé
que podría enamorarme

272
00:12:43,960 --> 00:12:45,600
con un animal como este.

273
00:12:45,600 --> 00:12:48,000
Un amigo mío,
"Me voy por dos semanas.

274
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
¿Podrías quedártelo?
durante dos semanas?"

275
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
Cuando regresó, le dije:
"Lo siento, Choupette es mía.

276
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
No devuelvo a Choupette".

277
00:12:54,120 --> 00:12:56,600
Y Choupette se convirtió
un semental de fama mundial.

278
00:12:57,520 --> 00:13:02,120
ella tiene su propia fortuna
de las cosas que hizo en Japón,

279
00:13:02,120 --> 00:13:05,760
y en Alemania, para coches
y cosas como esta.

280
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
Y dondequiera que vaya,
alguien, niños,

281
00:13:08,480 --> 00:13:10,240
diciéndome,
"¿Cómo está Choupette?"

282
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
[música rítmica]

283
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
[narrador]: Karl se convierte en Choupette
en una superestrella,

284
00:13:14,600 --> 00:13:17,640
con una fortuna estimada
de 3 millones de euros.

285
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
Considerablemente más
que muchas supermodelos.

286
00:13:22,000 --> 00:13:24,040
tenemos algunos productos
de Karl Lagerfeld.

287
00:13:24,040 --> 00:13:25,160
Eso es sólo una muestra.

288
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
[entrevistador]: Realmente hay
son muchos.

289
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
Cientos. Sí.

290
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
Esto es, quiero decir...

291
00:13:30,000 --> 00:13:33,080
Esta es una pequeña billetera
representando a Choupette.

292
00:13:33,080 --> 00:13:35,640
Hay, um... ¿qué tenemos?

293
00:13:35,640 --> 00:13:39,720
Tenemos... una figurita
abajo por Doki Doki.

294
00:13:39,720 --> 00:13:43,480
[entrevistador]: ¿Eso es japonés?
- Uh, eso creo, sí, sí, sí.

295
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Aparentemente eso vale la pena.
un poco.

296
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

297
00:13:47,880 --> 00:13:50,400
"La vida privada de
un gato de moda de altos vuelos."

298
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
[entrevistador]: Tú estabas
¿El abogado de Choupette?

299
00:13:53,040 --> 00:13:56,200
No. Según la ley francesa, um...

300
00:13:56,200 --> 00:14:00,280
la imagen derecha de un animal
pertenece al dueño.

301
00:14:00,280 --> 00:14:03,200
[entrevistador]: Y no puedo
tener una mascota

302
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
si estas muerto?

303
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
[risas]

304
00:14:08,920 --> 00:14:11,600
Ese es un buen comienzo.
[risas]

305
00:14:11,600 --> 00:14:15,120
[Lucas]: Choupette Lagerfeld
era muy importante para la gente.

306
00:14:15,120 --> 00:14:17,320
Querían saber qué era
pasandole a choupette

307
00:14:17,320 --> 00:14:19,720
después de la muerte
del señor Lagerfeld.

308
00:14:19,720 --> 00:14:21,080
[entrevistador]: La voluntad
es algo bastante complicado,

309
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
¿no es así?

310
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
Es muy complicado. Eso...

311
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
probablemente no tengo
todas las respuestas,

312
00:14:25,320 --> 00:14:27,400
y no tengo
todas las respuestas,

313
00:14:27,400 --> 00:14:30,320
y creo que lo sabremos
una vez concluido.

314
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
Y la gente hablará.

315
00:14:31,880 --> 00:14:36,160
Ahora mismo es muy reservado.
y muy cerrado. Puertas cerradas.

316
00:14:36,160 --> 00:14:37,680
[entrevistador]: ¿Sabes?
en James Bond...

317
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
[risas]

318
00:14:42,520 --> 00:14:44,880
¿Deberíamos ir a verla?
- Creo que deberíamos ir a verla.

319
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Sí, sí, vámonos.

320
00:14:46,280 --> 00:14:48,520
[música de jazz]

321
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
[charla confusa]

322
00:15:29,360 --> 00:15:32,560
Tienes que verla. tu lo harías
Enamórate instantáneamente de ella.

323
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
porque ella es increíble.

324
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
Con esos enormes ojos de zafiro,
muy coqueta,

325
00:15:36,920 --> 00:15:38,880
y ella está demasiado arreglada
y todo.

326
00:15:38,880 --> 00:15:41,080
Ella es como una dama elegante
como una gatúbela,

327
00:15:41,080 --> 00:15:43,720
con una criada personal.

328
00:15:43,720 --> 00:15:47,400
<i>[entrevistador]: ¡Ah, la voilà!
- ¡Voilá! ¡Ma Chouchou!</i>

329
00:15:47,400 --> 00:15:49,160
[charla confusa en francés]

330
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
[♪]

331
00:15:54,960 --> 00:15:57,440
Y ella da algo
mágico que, lo entiendo,

332
00:15:57,440 --> 00:16:00,280
los egipcios de

333
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
4.000 años
ante Jesucristo,

334
00:16:02,120 --> 00:16:05,080
para ellos, el gato era
el animal más importante.

335
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Lo entiendo.

336
00:16:06,840 --> 00:16:09,280
Y ella da energía
es muy extraño.

337
00:16:09,280 --> 00:16:10,960
Cuando la tengo a mi lado,

338
00:16:10,960 --> 00:16:12,920
me siento como un telefono
que se recarga.

339
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
[música pensativa]

340
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
[narrador]: Choupette
antigua casa,

341
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
con vistas al río Sena,

342
00:17:10,040 --> 00:17:12,760
donde Karl vivió durante 11 años,

343
00:17:12,760 --> 00:17:17,080
por encima de su siempre curioso
vecino del primer piso.

344
00:17:20,560 --> 00:17:23,480
Las contraventanas estaban
nunca abierto.

345
00:17:23,480 --> 00:17:25,120
[entrevistador]: ¿En serio?
- Nunca abierto.

346
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
Día y noche, así cerrado.

347
00:17:27,280 --> 00:17:30,840
Las luces estaban encendidas
24 horas al día,

348
00:17:30,840 --> 00:17:32,600
todos los días.
[entrevistador]: Vaya.

349
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Si él estaba allí
o si él no estaba allí.

350
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
Y las otras ventanas
dar al Sena.

351
00:17:39,200 --> 00:17:41,880
Todo el aspecto del Louvre,
el... ya sabes.

352
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
París.
[entrevistador]: ¿Por qué no?

353
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Bueno, porque él no...

354
00:17:47,000 --> 00:17:48,760
el no me dejo
el apartamento!

355
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
[risas]

356
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
[entrevistador]: ¿A quién?
¿Salió del apartamento?

357
00:17:52,400 --> 00:17:54,760
Nadie lo sabe.
Es algo muy, muy grande.

358
00:17:54,760 --> 00:17:56,920
El apartamento está sellado.

359
00:17:56,920 --> 00:18:00,280
Lo único configurado
y sacados están los libros.

360
00:18:00,280 --> 00:18:02,600
Eso es lo único
sacaron.

361
00:18:03,840 --> 00:18:05,480
<i>Aquí vamos de nuevo.</i>

362
00:18:05,480 --> 00:18:08,280
<i>Están limpiando
El apartamento de Karl.</i>

363
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
<i>Dios sabe qué es eso.</i>

364
00:18:11,320 --> 00:18:13,960
<i>Escuché que eran libros,
pero no estoy seguro.</i>

365
00:18:13,960 --> 00:18:16,040
<i>No creo
parecen libros.</i>

366
00:18:16,040 --> 00:18:19,600
<i>Están aquí por aproximadamente
Me dijeron que dos semanas.</i>

367
00:18:20,120 --> 00:18:21,480
Soy un anticuario.

368
00:18:21,480 --> 00:18:25,760
Y conocí a Karl cuando abrí
Mi primera tienda en 1979.

369
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
Y luego, nunca más lo volví a ver.

370
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
Luego, me mudé al edificio.

371
00:18:29,400 --> 00:18:31,080
No sabía que vivía aquí.

372
00:18:31,080 --> 00:18:34,040
Y un día estaba saliendo
y él dijo,

373
00:18:34,040 --> 00:18:36,200
"¡Juan, hola! ¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?"

374
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
Y dije,
"Bueno, me acabo de mudar aquí."

375
00:18:38,520 --> 00:18:41,520
Y tenía mucha gente.
quien trabajaba para él.

376
00:18:41,520 --> 00:18:43,640
Tenía un chef que cocinaba.
para todos.

377
00:18:43,640 --> 00:18:45,640
Tenía dos...

378
00:18:45,640 --> 00:18:49,000
bueno, tenia a sebastien
quien era su mano derecha.

379
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
[música clásica]

380
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
Él fue muy amable.

381
00:18:52,720 --> 00:18:55,560
Siempre muy educado,
siempre muy agradable.

382
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
Muy amigable.

383
00:18:58,000 --> 00:19:01,120
[narrador]: Sébastien se conoció por primera vez
Karl cuando tenía 15 años,

384
00:19:01,120 --> 00:19:04,920
en un trabajo durante sus vacaciones escolares
con su padrastro,

385
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
quien era una antigüedad
transportador de muebles.

386
00:19:07,280 --> 00:19:10,320
En ese momento,
Karl vivía aquí

387
00:19:10,320 --> 00:19:12,560
una casa privada
en el centro de París

388
00:19:12,560 --> 00:19:15,240
conocido como Hotel Pozzo.

389
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
Cuando llegamos allí,
estaba pensando que estaba llegando

390
00:19:17,360 --> 00:19:19,240
al Castillo de Versalles.

391
00:19:19,720 --> 00:19:23,640
Para mi este tipo de cosas
Era como... nunca visto.

392
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Yo era muy joven.
lleno de vida,

393
00:19:26,880 --> 00:19:30,200
y estaba preguntando todo
en la casa.

394
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
Estábamos haciendo cosas en movimiento
pero él estaba a nuestro lado,

395
00:19:33,720 --> 00:19:37,720
Estaba preguntando sobre el...
historia de los muebles,

396
00:19:37,720 --> 00:19:40,880
sobre la historia del libro,
sobre el... ¿sabes?

397
00:19:40,880 --> 00:19:44,360
Y eso estaba haciendo
mucha diversión para Karl.

398
00:19:44,360 --> 00:19:48,240
Y bueno, no me volví cercano

399
00:19:48,240 --> 00:19:51,040
pero teníamos algo
juntos, ¿sabes?

400
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
[narrador]: Algunos de los de Karl
mayores extravagancias

401
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
eran sus casas

402
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
y su valor incalculable
Mobiliario del siglo XVIII.

403
00:19:57,760 --> 00:20:00,160
¿De qué se trata?
el siglo XVIII?

404
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
Un día vi en una galería,

405
00:20:01,520 --> 00:20:03,680
cuando tenía cuatro o cinco años
viejo, una pintura,

406
00:20:03,680 --> 00:20:07,120
representando el comedor
en el castillo de Sanssouci.

407
00:20:07,120 --> 00:20:09,960
Y vi que es una manera
la vida debe verse,

408
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
y que nací demasiado tarde.

409
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
Me gusta el estilo. me gusta
el diseño de las casas.

410
00:20:14,640 --> 00:20:18,280
Me gusta el concepto de
sus vidas y su espíritu.

411
00:20:18,280 --> 00:20:21,560
[narrador]: Artista Patrick
Hourcade conoce por primera vez a Karl

412
00:20:21,560 --> 00:20:23,760
en 1976.

413
00:20:23,760 --> 00:20:25,800
[Patrick]: Lo ayudo mucho

414
00:20:25,800 --> 00:20:30,480
para descubrir todo esto
Período del siglo XVIII.

415
00:20:30,480 --> 00:20:33,400
Por eso tenemos
una relación fantástica

416
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
desde el principio.

417
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
[entrevistador]: Patricio,
¿Qué tenemos aquí?

418
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Eh...

419
00:20:40,200 --> 00:20:42,720
Es un dormitorio, como ves.
[risas]

420
00:20:42,720 --> 00:20:46,000
Y esta cama tiene una larga historia.

421
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
Este es un siglo XVIII.
cama militar.

422
00:20:48,920 --> 00:20:50,280
[entrevistador]:
¿Para cuantas personas?

423
00:20:50,280 --> 00:20:52,240
Uno.
[el entrevistador se ríe]

424
00:20:54,160 --> 00:20:56,400
Es tamaño king para solteros.

425
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
[risa jadeante]

426
00:20:58,320 --> 00:21:00,280
[entrevistador]: ¿Fue eso?
apropiado para Karl?

427
00:21:00,280 --> 00:21:02,600
Y Karl estaba durmiendo
siempre solo.

428
00:21:02,600 --> 00:21:05,600
Y yo estaba durmiendo siempre
solo en otro dormitorio.

429
00:21:05,600 --> 00:21:07,760
La segunda cosa,
lo cual es importante,

430
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
es la librería que ves ahí.

431
00:21:10,040 --> 00:21:13,680
No porque los muebles,
sino porque lo que pasa.

432
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
Allí me escondo... no me escondo.

433
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
guardo las cenizas

434
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
de la madre de Karl
durante dos años.

435
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
[entrevistador]: Entonces, ahí es donde
las cenizas de la madre de Karl...

436
00:21:25,840 --> 00:21:29,280
cuando decido
divorciarse de Karl,

437
00:21:29,280 --> 00:21:31,880
Devuelvo las cenizas.

438
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
Y le escribí a Karl
muy estrictamente, y dije,

439
00:21:34,840 --> 00:21:36,920
"Karl, estas son las cenizas
de tu madre.

440
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
espero que seas
muy feliz ahora."

441
00:21:39,480 --> 00:21:44,560
Y me envía de vuelta
por fax nueve páginas,

442
00:21:44,560 --> 00:21:47,680
diciéndome eso
nunca será feliz.

443
00:21:48,480 --> 00:21:50,520
Y estaba muy decepcionado.

444
00:21:50,520 --> 00:21:52,560
sobre, ya sabes,
nuestra relación.

445
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
Entonces... fue...

446
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
Guardé la carta.
Fue entre llanto,

447
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
y nostalgia del pasado.

448
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
[música clásica]

449
00:22:07,200 --> 00:22:08,880
No, tuve una linda infancia.

450
00:22:08,880 --> 00:22:10,800
en un lugar donde el mundo
no fue tan genial.

451
00:22:10,800 --> 00:22:13,760
Nada que pueda decir en contra.

452
00:22:13,760 --> 00:22:18,480
todavía no me estoy recuperando
De una infancia infeliz, no.

453
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
Nunca jugué con niños.

454
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
solo estaba dibujando
y lectura.

455
00:22:22,520 --> 00:22:25,240
estaba en los mejores términos
con mi padre,

456
00:22:25,240 --> 00:22:27,080
y términos aún mejores
con mi madre.

457
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
[Narrador]: Christiane, la hermana mayor de Karl.

458
00:22:30,800 --> 00:22:35,520
salió de Alemania cuando tenía poco más de 20 años
para América, donde se instaló,

459
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
y tuvo su primera hija, Caroline.

460
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
Ambos están parados afuera.

461
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
Sus ojos son así.
[risas]

462
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
"¿Qué estás haciendo?"

463
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
Ella ya me está enviando mensajes de texto.
"¿No puedes llamarme?"

464
00:22:48,960 --> 00:22:50,320
[entrevistador]: Ah, ¿en serio?
¿Acerca de que estemos aquí?

465
00:22:50,320 --> 00:22:51,800
Sí.

466
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
[entrevistador]: Pueblo pequeño.
Todo el mundo lo sabe todo.

467
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Todo el mundo conoce a todo el mundo.

468
00:22:54,920 --> 00:22:58,920
Esa es una foto de estudio.
de Karl y Christiane.

469
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
Creo que era un marimacho.

470
00:23:01,360 --> 00:23:04,560
Ella describió cómo entró
problemas con su madre mucho.

471
00:23:04,560 --> 00:23:06,400
Y él era el favorito.

472
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
[narrador]: Carolina primero
conoció a su tío en 1974,

473
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
cuando realizó una visita imperial.

474
00:23:12,840 --> 00:23:15,720
Vivíamos en esta casa gris.
[entrevistador]: Ah.

475
00:23:15,720 --> 00:23:17,200
Y ese era nuestro camino de entrada.

476
00:23:17,200 --> 00:23:18,840
Había una valla
entonces era estrecho.

477
00:23:18,840 --> 00:23:21,760
La limusina se detuvo y tomó
todo el camino de entrada.

478
00:23:21,760 --> 00:23:24,000
Y todos nuestros pequeños niños en
la casa y mis tres hermanos

479
00:23:24,000 --> 00:23:28,080
y yo salí corriendo a ver
¡Cuál fue el trato!

480
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
Una limusina en este barrio.
nunca antes se había visto.

481
00:23:31,120 --> 00:23:32,920
Nunca.

482
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Estaba vestido tan elegantemente.

483
00:23:34,800 --> 00:23:37,040
Y tenia barba negra

484
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
y cabello negro azabache
y habló tan rápido,

485
00:23:39,560 --> 00:23:41,200
mi madre estaba tan feliz
para verlo,

486
00:23:41,200 --> 00:23:43,640
y mi padre era, ya sabes,
bullicioso.

487
00:23:43,640 --> 00:23:47,080
Y aquí hay una foto
de nosotros simplemente buscamos en Google.

488
00:23:47,080 --> 00:23:49,040
[risas]
Ahí está mi tío.

489
00:23:49,040 --> 00:23:52,000
Ahí estoy yo. Mi hermano menor.

490
00:23:52,000 --> 00:23:55,280
Y sé que solo éramos
mirando lo que llevaba puesto.

491
00:23:55,280 --> 00:23:57,880
Llevaba pantalones de lana,
esa pierna ancha de lana,

492
00:23:57,880 --> 00:24:00,400
y muy esposado

493
00:24:00,400 --> 00:24:02,880
y, como, ropa
nunca habíamos visto antes.

494
00:24:02,880 --> 00:24:04,960
Entonces yo tenía 13, tal vez 14.

495
00:24:04,960 --> 00:24:07,520
Mi hermano tenía 12 o 13 años.

496
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
y terriblemente vestida en los años 70,

497
00:24:09,200 --> 00:24:12,160
usando poliéster,
y somos estadounidenses gordos.

498
00:24:12,160 --> 00:24:13,600
[risas]

499
00:24:13,600 --> 00:24:15,800
Cenó con nosotros y luego,

500
00:24:15,800 --> 00:24:18,560
le preguntó a mis padres
si mi hermano karl y yo

501
00:24:18,560 --> 00:24:22,040
podría venir a visitar
para el verano en París.

502
00:24:22,040 --> 00:24:25,960
Y por supuesto, estábamos saltando
arriba y abajo, y...

503
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
"¡Por favor, por favor, por favor!"

504
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
[música de jazz]

505
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
[narrador]: La meca de la moda, París

506
00:24:31,720 --> 00:24:35,040
había atraído a Karl de Hamburgo
25 años antes.

507
00:24:39,000 --> 00:24:42,280
Con sólo 21 años,
Karl ganó el prestigioso

508
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
Premio Woolmark al diseño de abrigos.

509
00:24:45,320 --> 00:24:48,880
En el mismo año que
Yves Saint Laurent, sólo 18 años,

510
00:24:48,880 --> 00:24:50,920
ganó el premio por diseño de vestido.

511
00:24:52,600 --> 00:24:55,120
iban a convertirse
los dos mas influyentes

512
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
diseñadores de la época,

513
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
y acérrimos rivales en ambos trabajos,
y después, el amor.

514
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
[Colombe]: Es un retrato
de mi abuela

515
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
Por María Laurencin.
Pero también, Marie Laurencin,

516
00:25:07,320 --> 00:25:09,560
en esa época, como muchas mujeres,

517
00:25:09,560 --> 00:25:13,720
como el Bloomsbury, mi inglés
la abuela era más Bloomsbury,

518
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
ellos también tuvieron aventuras
con mujeres,

519
00:25:15,680 --> 00:25:18,680
entonces es una especie
de retrato familiar.

520
00:25:18,680 --> 00:25:20,640
[entrevistador]: Y Karl
estaba interesado en comprarlo?

521
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
Bueno, Karl me preguntó
si todavía lo tuviera.

522
00:25:23,120 --> 00:25:25,680
Él nunca dijo...
él nunca diría "comprar".

523
00:25:27,440 --> 00:25:29,520
Ese es Karl.

524
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
Muy joven.

525
00:25:31,080 --> 00:25:32,480
Y ese soy yo.

526
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
Tuvimos una pelea.
[entrevistador]: Ah.

527
00:25:35,160 --> 00:25:37,360
- Sí, tuvimos una pelea.
- ¿Qué fue eso?

528
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
San Lorenzo.

529
00:25:39,040 --> 00:25:41,720
[ambos riendo]
- Explica.

530
00:25:41,720 --> 00:25:43,920
yo estaba usando trajes,
y no...

531
00:25:43,920 --> 00:25:47,080
Quiero decir, solía vestirme
en San Lorenzo.

532
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Que error fatal
desde su punto de vista?

533
00:25:49,280 --> 00:25:52,080
Bueno, en algunas ocasiones,
tal vez no fue muy inteligente

534
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
de mí mismo para ser así.

535
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
Aún así no hablamos
juntos durante mucho tiempo.

536
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
Luego, cuando me hice cargo de Vogue,

537
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
reímos y reímos,
y dijimos,

538
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
"¿Por qué no nos vimos?
¿Por todo ese tiempo?

539
00:26:01,920 --> 00:26:03,360
Es ridículo".

540
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
[música de jazz de percusión]

541
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
[narrador]: Mientras tanto,
Karl había estado mejorando

542
00:26:06,240 --> 00:26:09,880
su reputación de inventivo
y diseño emocionante,

543
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
trabajando para algunos de París
etiquetas de alta costura,

544
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
y rompiendo algunos tabúes
en el proceso.

545
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
Cuando comencé a trabajar
con karl,

546
00:26:41,200 --> 00:26:44,400
Yo tenía 20 así. 23.
[entrevistador]: Ah.

547
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
Yo era como una persona extraña.

548
00:26:48,960 --> 00:26:52,120
<i>Alors,</i> este es un retrato que
hizo de mí lo que me gusta.

549
00:26:52,120 --> 00:26:55,080
Como una <i>esfinge</i> o una <i>fauna</i>.

550
00:26:55,080 --> 00:26:58,880
Y lo llamó "Le bel
indiferente" según Cocteau.

551
00:26:58,880 --> 00:27:00,240
[entrevistador]: ¿Reconoces
¿tú mismo?

552
00:27:00,240 --> 00:27:01,880
Yo era así, sí.

553
00:27:01,880 --> 00:27:04,080
y me gusto
ser así.

554
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
Lamentablemente ya no existe.

555
00:27:06,960 --> 00:27:09,920
En realidad pensé, cuando
Lo conocí, que era italiano.

556
00:27:09,920 --> 00:27:12,080
Tenía el pelo largo, rizado y negro.

557
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
Pensé que él era
un gigoló italiano.

558
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
[el entrevistador se ríe]
Porque era tan elegante

559
00:27:16,040 --> 00:27:17,840
ya sabes, por el momento.
- ¿Le dijiste eso?

560
00:27:17,840 --> 00:27:19,880
Le dije eso, por supuesto.
Y le encantó.

561
00:27:19,880 --> 00:27:22,040
el penso que
fue muy divertido.

562
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
[música de jazz suave]

563
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
[narrador]: A principios de los años 70,

564
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
La mirada de Karl fue captada
por una persona

565
00:27:34,640 --> 00:27:37,760
quien pronto se convertiría en su musa.

566
00:27:40,600 --> 00:27:44,600
[Gilles]: Jacques de Bascher
Era un joven en París.

567
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
Se moría por conocer a Karl.

568
00:27:46,520 --> 00:27:48,680
Lo conocí en una fiesta en París,

569
00:27:48,680 --> 00:27:51,360
y le presenté a Karl.

570
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
La imagen de Jacques de Bascher.
complació a Karl.

571
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
Le gustan las imágenes, Karl.

572
00:27:55,520 --> 00:27:57,200
[entrevistador]: Por eso,
¿Quieres decir no sólo la forma

573
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
él miró,
pero ¿qué representaba?

574
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
Sí, también.

575
00:28:00,040 --> 00:28:02,160
esto es travesura
y su vida nocturna,

576
00:28:02,160 --> 00:28:03,320
vida nocturna loca,

577
00:28:03,320 --> 00:28:05,440
ya que Karl no salía por la noche.

578
00:28:05,440 --> 00:28:08,680
Él era el chico bueno en la escuela.
el primero de la clase.

579
00:28:08,680 --> 00:28:10,760
Muy grave.

580
00:28:10,760 --> 00:28:12,880
Pero encontró gente atractiva.
quienes eran todo lo contrario.

581
00:28:12,880 --> 00:28:16,320
Exactamente. Exactamente.
Cuanto más perverso...

582
00:28:16,320 --> 00:28:19,000
[música bossa nova]

583
00:28:32,680 --> 00:28:35,280
El cojín era un amigo.
mio quien me lo dio

584
00:28:35,280 --> 00:28:37,800
y creo que es brillante.
[risa jadeante]

585
00:28:41,240 --> 00:28:43,040
[entrevistador]: Las sillas
Todos lucen muy cómodos.

586
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
Ellos son.
Soy un hombre muy cómodo.

587
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
Háblame de Jacques.

588
00:28:50,040 --> 00:28:51,440
Solo lo vi una vez

589
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
y pensé
era tan seductor.

590
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Pero... peligro.

591
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
Entonces, yo nunca, yo nunca...

592
00:28:58,240 --> 00:29:00,640
Nunca fui allí.

593
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
¿Por qué "peligro"?

594
00:29:02,160 --> 00:29:05,320
Oh, tenía esos dos hombres.
al mismo tiempo.

595
00:29:05,320 --> 00:29:06,800
[♪]

596
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
[narrador]: Jacques también había
llamó la atención

597
00:29:08,360 --> 00:29:11,760
del rival de Karl,
Yves Saint-Laurent.

598
00:29:11,760 --> 00:29:13,280
[entrevistador]: Más o menos
una relación complicada.

599
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
¡Uf! Me imagino.
Sí, supongo que sí.

600
00:29:16,600 --> 00:29:22,000
Pero creo que Saint Laurent
Estaba más enamorada de Jacques.

601
00:29:22,000 --> 00:29:26,320
Y creo que Karl era más
intelectualmente involucrado.

602
00:29:27,640 --> 00:29:30,840
Una versión de la historia.
es que Jacques era una especie de

603
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
el amor de la vida de Karl.

604
00:29:32,800 --> 00:29:34,680
Sí, aparentemente lo era.

605
00:29:34,680 --> 00:29:38,400
Pero el amor de...
No sé cómo amaba Karl.

606
00:29:38,400 --> 00:29:41,760
Quiero decir, él era tal
una persona remota.

607
00:29:41,760 --> 00:29:44,240
Aunque pudo haber sido
muy agradable con sus amigos

608
00:29:44,240 --> 00:29:45,760
y todas las cosas,
pero él era, creo,

609
00:29:45,760 --> 00:29:48,800
probablemente un lugar muy remoto
y persona privada.

610
00:29:49,880 --> 00:29:52,600
Karl y Jacques
fue absolutamente

611
00:29:52,600 --> 00:29:55,160
la historia de amor perfecta,

612
00:29:55,160 --> 00:29:58,040
y el perfecto
historia imposible.

613
00:29:58,040 --> 00:30:01,920
Karl tenía un problema con el sexo.
No puede tener relaciones sexuales.

614
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
Y Jacques estaba loco por el sexo.

615
00:30:03,840 --> 00:30:07,680
Por eso dejó que Jacques
yendo a todas partes.

616
00:30:07,680 --> 00:30:13,680
[risas]
Dentro de muchos atractivos para él.

617
00:30:13,680 --> 00:30:15,520
Soy una especie de voyeur

618
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
ya sabes.
Quiero verlo todo.

619
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
¿Qué está pasando en el mundo?
en la televisión, en la calle,

620
00:30:19,200 --> 00:30:20,880
en el periódico,
Soy un fanático del papel.

621
00:30:20,880 --> 00:30:24,360
Me encantan los periódicos.
Entonces estoy mucho más informado.

622
00:30:24,360 --> 00:30:25,720
de lo que la gente piensa.

623
00:30:25,720 --> 00:30:28,760
Y sí, no salgo mucho.
casi nunca.

624
00:30:28,760 --> 00:30:30,400
Incluso--
- ¿Por qué no?

625
00:30:30,400 --> 00:30:33,200
porque tengo demasiadas cosas
hacer y quiero hacerlas.

626
00:30:33,200 --> 00:30:35,120
Ya sabes, hay millones
de libros que tengo que leer,

627
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
hay millones de cosas
quiero mirar.

628
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
Hay toneladas de cosas
Yo también quiero dibujar.

629
00:30:39,080 --> 00:30:40,960
me gusta pintar,
Me gusta ilustrar.

630
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
Hay tantas cosas
quiero hacer,

631
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
no hay tanto tiempo
para que yo salga.

632
00:30:44,640 --> 00:30:46,680
Y ya sabes, para recargar
tus baterías,

633
00:30:46,680 --> 00:30:49,720
en un trabajo como este, es mejor
permanecer solo mucho tiempo.

634
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
[Caroline]: Este es Jacques
en París en el apartamento,

635
00:30:55,000 --> 00:30:58,240
en nuestro viaje en 1974.

636
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
[entrevistador]: ¿Y qué es?
lleva?

637
00:30:59,600 --> 00:31:01,440
Lleva pantalones de cuero.

638
00:31:01,440 --> 00:31:03,120
¿Cómo era Jacques?
Háblame de él.

639
00:31:03,120 --> 00:31:05,000
Oh, tuve una enorme
enamorarse de él.

640
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
[risas]

641
00:31:06,360 --> 00:31:09,320
No sabía que lo hice
por unos pocos, por una semana,

642
00:31:09,320 --> 00:31:12,080
o una semana o dos, y luego,
cuanto más tiempo pasaba con él,

643
00:31:12,080 --> 00:31:14,440
él era simplemente... impresionante.

644
00:31:14,440 --> 00:31:16,920
¿Qué entendiste?
era la relación de jacques

645
00:31:16,920 --> 00:31:19,120
con Karl en ese momento?

646
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
¿Asistente, amigo?

647
00:31:20,880 --> 00:31:22,280
¿Amigo íntimo?

648
00:31:23,880 --> 00:31:26,200
Él era, eh... Sí, él era...

649
00:31:26,200 --> 00:31:28,960
él haría cualquier cosa
era necesario hacer.

650
00:31:28,960 --> 00:31:30,760
él nos cuidó
durante un par de semanas.

651
00:31:30,760 --> 00:31:33,800
Pudimos ir de compras,
y compré vestidos,

652
00:31:33,800 --> 00:31:36,160
y mi primer par de tacones altos.

653
00:31:36,160 --> 00:31:38,280
Pensé que yo era la bomba.
[risas]

654
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
Fue Karl quien pagó.
por todo esto?

655
00:31:40,000 --> 00:31:43,760
Sí.
Conseguí mi primera máscara de pestañas.

656
00:31:43,760 --> 00:31:45,320
No me había maquillado.

657
00:31:45,320 --> 00:31:47,440
Me llevó al salón
cortame el pelo,

658
00:31:47,440 --> 00:31:50,240
me teñí el pelo,
Ni siquiera me veía igual.

659
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
Pero yo todavía era un americano gordo.

660
00:31:51,960 --> 00:31:54,320
No había estado en una multa
restaurante nunca,

661
00:31:54,320 --> 00:31:56,520
así que estábamos de enhorabuena

662
00:31:56,520 --> 00:31:58,320
porque nos llevó
a restaurantes,

663
00:31:58,320 --> 00:32:00,040
nos llevó de compras.

664
00:32:00,040 --> 00:32:02,760
Y se quedó despierto toda la noche
trabajando, lo recuerdo.

665
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
Y al cabo de un rato volvió
en su rutina.

666
00:32:05,400 --> 00:32:07,520
este es el trabajando
en su apartamento.

667
00:32:07,520 --> 00:32:09,640
Y corrí hacia la habitación
y le tomé una foto,

668
00:32:09,640 --> 00:32:11,720
como "¡Sincero!"
[el entrevistador se ríe]

669
00:32:11,720 --> 00:32:12,920
A él no le gustó eso.

670
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
[música de jazz]

671
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Ah, tenemos
muchas cosas aquí.

672
00:32:21,280 --> 00:32:23,840
[risas]
Tenemos muchas cosas aquí.

673
00:32:23,840 --> 00:32:25,440
Lo reconozco.

674
00:32:25,440 --> 00:32:28,360
Entonces, esta es mi primera
Disparo de Chanel.

675
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
Me gusta. Mirar.

676
00:32:30,680 --> 00:32:31,920
Es perfecto.

677
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
[entrevistador]: ¿Cuántos años tenías?
¿Puedo preguntar?

678
00:32:33,920 --> 00:32:36,680
Eh, 1971, tenía unos 25.

679
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
Veinte... no lo recuerdo.

680
00:32:38,480 --> 00:32:40,840
[risas]

681
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
[narrador]: El movimiento que fue
para hacerlo mundialmente famoso

682
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
llegó en 1982,

683
00:32:45,000 --> 00:32:47,640
cuando de repente trajeron a Karl
en como director creativo

684
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
de lo legendario
casa de chanel,

685
00:32:50,040 --> 00:32:52,240
que estaba luchando, 11 años

686
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
tras la muerte de su fundador,

687
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Coco Chanel.

688
00:32:55,960 --> 00:32:58,040
El gran innovador de la moda.
fue contratado

689
00:32:58,040 --> 00:33:01,280
para traer el envejecimiento
la marca vuelve a la vida.

690
00:33:01,280 --> 00:33:03,960
Tomó el estudio de
Señorita Chanel, por supuesto,

691
00:33:03,960 --> 00:33:07,360
y vino con un nuevo equipo,
equipo totalmente nuevo.

692
00:33:07,360 --> 00:33:09,640
Equipo joven alrededor de su estudio.

693
00:33:09,640 --> 00:33:11,880
La gente siempre piensa en
Chanel como si fuera

694
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
la cima de la moda
toda su vida.

695
00:33:14,200 --> 00:33:16,120
puedo decirte,
después de las estupideces

696
00:33:16,120 --> 00:33:18,120
ella dijo sobre mi
y la minifalda,

697
00:33:18,120 --> 00:33:20,360
era algo de la gente
no estaban emocionados por

698
00:33:20,360 --> 00:33:22,880
porque era muy de mediana edad.

699
00:33:22,880 --> 00:33:24,560
Ella era mala. Perra mala.

700
00:33:24,560 --> 00:33:26,400
no tengo nada en contra
perras malas,

701
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
Siendo bastante malo yo mismo,
ese no es el problema.

702
00:33:28,640 --> 00:33:31,720
Hizo muchos cambios.
Muchos, muchos cambios.

703
00:33:31,720 --> 00:33:35,360
Contrató a las mejores modelos.
Eso fue muy nuevo.

704
00:33:35,360 --> 00:33:36,800
[música de jazz]

705
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
[Gilles]: Estaba loco
para Inés de la Fressange,

706
00:33:38,800 --> 00:33:40,760
quien empezó a ser nuestra musa.

707
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Y ella ayudó mucho a Chanel.

708
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
Entonces Inès se fue.

709
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
y tuvimos que encontrar una nueva cara.

710
00:33:48,040 --> 00:33:49,960
Y llegó Claudia Schiffer.

711
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
Ella le dio algo a Chanel
que era bastante nuevo:

712
00:33:52,600 --> 00:33:55,760
su atractivo sexual
y su frescura.

713
00:33:55,760 --> 00:33:59,640
Fue muy provocativo.
La envió al podio

714
00:33:59,640 --> 00:34:01,760
con un bikini muy pequeño.

715
00:34:01,760 --> 00:34:04,360
Y el presidente de Chanel
en ese momento, dijo,

716
00:34:04,360 --> 00:34:06,280
"¿Estás seguro?" Y él dijo,

717
00:34:06,280 --> 00:34:09,320
"Déjame... Ese no es tu trabajo,
es mi trabajo."

718
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
[risas]

719
00:34:10,760 --> 00:34:14,280
Volvimos a ser una empresa joven.

720
00:34:14,280 --> 00:34:16,600
[Karl]: Pero ya sabes,
mi trabajo es hacer creer.

721
00:34:16,600 --> 00:34:19,120
Y mientras la gente
Creo que parece Chanel,

722
00:34:19,120 --> 00:34:21,080
nunca pensaste que era chanel
y ella nunca hizo eso antes,

723
00:34:21,080 --> 00:34:24,040
¿A quién le importa?
Mi trabajo es hacer la imagen.

724
00:34:24,040 --> 00:34:25,480
Y sea lo que sea.

725
00:34:25,480 --> 00:34:28,520
Y esos elementos
todos se pueden usar

726
00:34:28,520 --> 00:34:31,240
ser puesto en algún lugar

727
00:34:31,240 --> 00:34:32,880
para que parezca Chanel,

728
00:34:32,880 --> 00:34:36,160
o lo que la gente piense Chanel
es o fue, porque a quién le importa.

729
00:34:36,160 --> 00:34:37,960
Ese no es el problema.
El problema es

730
00:34:37,960 --> 00:34:40,040
El mensaje de moda de hoy.

731
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
[entrevistador]: Él estaba consciente
de negocios.

732
00:34:42,200 --> 00:34:45,240
Ah, totalmente.
Totalmente consciente de los negocios.

733
00:34:45,240 --> 00:34:47,040
No le importaba el marketing,

734
00:34:47,040 --> 00:34:48,840
pero el era
El rey del marketing.

735
00:34:48,840 --> 00:34:51,160
[multitud aplaudiendo]

736
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Porque sabía dónde podía
detenerse y adónde podría ir,

737
00:34:53,600 --> 00:34:57,960
y si iba demasiado lejos,
ya sabes. Fue increíble.

738
00:34:57,960 --> 00:35:02,120
Karl era muy,
Muy buena persona de relaciones públicas.

739
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
el es el rey de
la narración.

740
00:35:04,920 --> 00:35:06,520
[Karl]: Mi padre,
cuando tenía 83 años,

741
00:35:06,520 --> 00:35:08,960
vendió su negocio y murió
a los 90 por aburrimiento.

742
00:35:08,960 --> 00:35:12,000
Trabajo en la música,
Yo mismo diseño los decorados.

743
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Todo.

744
00:35:13,160 --> 00:35:14,680
Todo.
Hago todo yo mismo.

745
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
Yo diseño la impresión.

746
00:35:16,120 --> 00:35:17,640
Yo diseño los botones,
las joyas.

747
00:35:17,640 --> 00:35:19,720
Mira lo que hice. Y luego,
ellos saben cómo alargarlo

748
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
porque tienen la técnica
y todas las proporciones,

749
00:35:21,600 --> 00:35:23,240
pero lo hago todo yo mismo.

750
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
En tres segundos, así.

751
00:35:24,760 --> 00:35:29,280
Cuando los dueños de Chanel
contrató a karl,

752
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
tiene que ser libre.

753
00:35:31,080 --> 00:35:33,080
Entonces, tenía el dinero que necesitaba.

754
00:35:33,080 --> 00:35:37,200
para hacer los shows que quería
hacer. Estaba libre.

755
00:35:37,200 --> 00:35:39,160
[entrevistador]: Pero a veces,
eran bastante extravagantes,

756
00:35:39,160 --> 00:35:40,920
¿no lo eran? Los espectáculos.
- ¡Sí!

757
00:35:40,920 --> 00:35:43,720
¿Y por qué no?
[risas]

758
00:35:43,720 --> 00:35:45,760
¡Él puede permitírselo!

759
00:35:45,760 --> 00:35:47,600
[música de jazz alegre]

760
00:35:47,600 --> 00:35:50,520
[narrador]: Pero Karl no estaba
único diseñador jefe en Chanel,

761
00:35:50,520 --> 00:35:53,560
el tenia el mismo trabajo
en otras dos casas de moda:

762
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
Fendi en Italia,

763
00:35:55,480 --> 00:35:58,120
y su propio sello,
Karl Lagerfeld.

764
00:36:00,200 --> 00:36:02,720
Por ahora, estaba ganando
una fortuna.

765
00:36:03,640 --> 00:36:05,440
Pero su intento de protegerlo

766
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
de los nuevos impuestos más altos de Francia
gobierno socialista

767
00:36:08,760 --> 00:36:11,720
iba a atormentarlo
por el resto de su vida,

768
00:36:11,720 --> 00:36:14,200
y causar problemas
después de su muerte.

769
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
[♪]

770
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
[en inglés]

771
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
[música clásica de piano]

772
00:36:53,000 --> 00:36:55,160
[narrador]: Mónaco ofreció
no sólo un paraíso fiscal

773
00:36:55,160 --> 00:36:57,960
donde los residentes pagaron
sin impuesto sobre la renta,

774
00:36:57,960 --> 00:37:01,680
sino también la proximidad a su
amiga, la princesa Carolina,

775
00:37:01,680 --> 00:37:03,960
a quien conocía desde
ella era una adolescente.

776
00:37:05,920 --> 00:37:08,200
A él le gustaba ella.
Ella es muy hermosa.

777
00:37:08,200 --> 00:37:10,840
Ella es inteligente.
Ella es una princesa.

778
00:37:10,840 --> 00:37:13,280
ella lo inspiró

779
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
y él la inspiró.

780
00:37:16,080 --> 00:37:18,840
Creo que siempre estaba ayudando.
durante el Bal de la Rosa,

781
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
que era una gran tradición

782
00:37:20,320 --> 00:37:22,840
que ella tiene que pasar,
y caridad, y todo.

783
00:37:22,840 --> 00:37:25,680
Será mejor que tengas el mejor amigo.
que tiene buenas ideas

784
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
por la música,
por las invitaciones,

785
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
y a quien le encanta la fiesta
y organizar todo eso.

786
00:37:30,600 --> 00:37:32,200
Creo que eran un equipo.

787
00:37:33,760 --> 00:37:39,120
Le gustaba tener a Caroline
como imagen para Chanel.

788
00:37:39,120 --> 00:37:41,920
ella era mucho
en la revista en ese momento,

789
00:37:41,920 --> 00:37:43,720
y ella siempre estuvo
vestida con Chanel,

790
00:37:43,720 --> 00:37:45,560
así que fue un buen... ya te lo dije,

791
00:37:45,560 --> 00:37:47,200
él era un hombre de marketing,

792
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
incluso en sus relaciones.

793
00:37:49,480 --> 00:37:51,160
[risas]

794
00:37:51,160 --> 00:37:53,040
[narrador]: Con sus conexiones reales,

795
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
A Karl le ofrecieron un contrato de arrendamiento a largo plazo.

796
00:37:54,760 --> 00:37:57,360
en el magnifico
villa la vigie,

797
00:37:57,360 --> 00:38:00,680
encaramado en un acantilado con vistas
el Mediterráneo.

798
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
"La Vigie" significa...

799
00:38:20,920 --> 00:38:23,360
El lugar desde donde
puedes mirar bien.

800
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
Desde allí,
lo ves todo, ¿eh?

801
00:38:25,120 --> 00:38:26,600
Casa con la vista.
[risas]

802
00:38:26,600 --> 00:38:28,560
Sí, no hay habitación,
es una casa con vista.

803
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Exactamente. es una hermosa
cosa aquí,

804
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
es luz, el aire,
todas las ventanas abiertas.

805
00:38:33,000 --> 00:38:35,320
Entonces, hay suficientes otros
Habitaciones íntimas de la casa.

806
00:38:35,320 --> 00:38:36,720
que yo quería
esas tres habitaciones, como,

807
00:38:36,720 --> 00:38:38,120
Realmente un gran salón de baile.

808
00:38:38,120 --> 00:38:39,680
Muy abierto. pensé
tirarías algo bonito

809
00:38:39,680 --> 00:38:41,320
Buenas fiestas aquí.
- Sí, sí, sí, sí, sí.

810
00:38:41,320 --> 00:38:43,080
Háblame de la gente
que vienen a visitarte

811
00:38:43,080 --> 00:38:44,600
y quédate aquí.
- Odio decir nombres.

812
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
[música dramática]

813
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
[narrador]: La Vigie es de hecho
solo el otro lado

814
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
de la frontera sin marcar,
en Francia.

815
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
La bomba significó que Karl

816
00:39:32,320 --> 00:39:35,880
ahora tendría que pagar
Después de todo, el impuesto francés.

817
00:39:37,040 --> 00:39:39,960
[entrevistador]: ¿Cómo es?
posible para un hombre inteligente

818
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
no saber que esa casa
no estaba en Mónaco,

819
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
¿Pero fue en Francia?

820
00:39:48,960 --> 00:39:50,920
¿Crees que él no sabía?
fue en francia?

821
00:40:05,520 --> 00:40:07,440
¿La casa?

822
00:40:12,080 --> 00:40:14,280
[música clásica]

823
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
[en francés]

824
00:40:20,000 --> 00:40:21,440
[narrador]: Karl fue obligado
vender su

825
00:40:21,440 --> 00:40:23,200
queridos muebles del siglo XVIII

826
00:40:23,200 --> 00:40:25,560
para pagar su factura de impuestos.

827
00:40:25,560 --> 00:40:28,840
Para entonces ya había
perdió el amor de su vida,

828
00:40:28,840 --> 00:40:31,440
Jacques de Bascher,
el hombre que tenia que compartir

829
00:40:31,440 --> 00:40:33,280
con su rival, Saint Laurent,

830
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
y luego había mirado
después durante sus últimos meses

831
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
vivir con SIDA.

832
00:40:38,240 --> 00:40:40,280
Nunca lo olvidó.

833
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
[Sébastien]: La primera vez
él realmente me habló

834
00:40:42,280 --> 00:40:44,840
sobre Jacques, dijo,

835
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
"Oh, hoy son 20 años".

836
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
Dije: "¿20 años de qué?"

837
00:40:49,720 --> 00:40:51,320
[golpes]
¿Sabes?

838
00:40:51,320 --> 00:40:54,960
Y él dijo: "Ah, son 20 años".
que Jacques desapareció."

839
00:40:54,960 --> 00:40:57,120
porque estaba hablando
para mí sobre Jacques,

840
00:40:57,120 --> 00:41:00,480
sobre la historia, sobre Jacques,
quien estaba loco,

841
00:41:00,480 --> 00:41:03,040
pero era cultivado,
él era como...

842
00:41:03,040 --> 00:41:04,960
Me explicó tantas cosas
sobre jacques,

843
00:41:04,960 --> 00:41:06,920
en sus cosas privadas, ¿sabes?

844
00:41:06,920 --> 00:41:11,280
Estaba muy triste después
la muerte de Jacques de Bascher.

845
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
De su madre también.
Fue al mismo tiempo.

846
00:41:15,320 --> 00:41:18,720
Y creo que comienza
comer mucho.

847
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
Este año,
cuando perdió a Jacques,

848
00:41:21,600 --> 00:41:23,480
todavía era guapo,
¿sabes?

849
00:41:23,480 --> 00:41:25,800
Y después de eso,
él no se hizo cargo de esto,

850
00:41:25,800 --> 00:41:29,520
y empezó a tomar
algo de peso, ya sabes.

851
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
Engordó en ese momento, sí.

852
00:41:31,840 --> 00:41:33,360
porque le encantaba comer.

853
00:41:33,360 --> 00:41:35,400
Cuando íbamos a Alemania,

854
00:41:35,400 --> 00:41:37,400
estábamos comiendo currywurst,

855
00:41:37,400 --> 00:41:40,240
y el estaba...
[masticando]

856
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
Estaba loco con el currywurst.

857
00:41:43,160 --> 00:41:44,840
A mí también me gustan.

858
00:41:44,840 --> 00:41:46,840
[música clásica]

859
00:42:49,160 --> 00:42:50,880
¡Estás increíblemente delgada!

860
00:42:50,880 --> 00:42:53,080
Levántate, haz un poco
¡gira tú mismo!

861
00:42:53,080 --> 00:42:55,240
60 libras que perdiste.
- Sí, exactamente.

862
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
En siete y medio,
tal vez ocho meses.

863
00:42:57,200 --> 00:42:59,360
Golpeé el sentimiento,
"Es hora de cambiar".

864
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
Pero me gusta más
"La vida es cambio."

865
00:43:01,000 --> 00:43:02,240
Por eso estoy de moda.

866
00:43:02,240 --> 00:43:04,600
Esto fue realmente un giro
punto en su vida

867
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
porque la imagen
era tan importante,

868
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
La televisión, las redes sociales...

869
00:43:10,800 --> 00:43:12,240
<i>¡J'accueille Karl Lagerfeld!</i>

870
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
el acepta todo
los programas de televisión,

871
00:43:15,960 --> 00:43:20,280
las entrevistas, las fotos,
fue increíble.

872
00:43:20,280 --> 00:43:22,760
Fue tal cambio
en su vida.

873
00:43:22,760 --> 00:43:24,400
Fue un verdadero punto de inflexión.

874
00:43:24,400 --> 00:43:26,800
<i>Eh, Karl Lagerfeld, alors...</i>

875
00:43:35,080 --> 00:43:37,000
[música de salón de jazz]

876
00:43:39,320 --> 00:43:40,840
¡Y luego hizo un libro!

877
00:43:40,840 --> 00:43:42,120
"Cómo perder peso".

878
00:43:42,120 --> 00:43:45,360
Nada, no dejó nada.
a alguien más.

879
00:43:45,360 --> 00:43:47,680
el nunca se detuvo

880
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
pensando en algo nuevo.

881
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
eso es lo que hizo
todo el tiempo.

882
00:43:51,120 --> 00:43:53,480
Él fue el primero
hacer h

883
00:43:53,480 --> 00:43:55,640
[música de jazz orquestal]

884
00:44:05,200 --> 00:44:06,400
[riendo]

885
00:44:15,120 --> 00:44:17,640
Karl Lagerfeld es una marca.

886
00:44:17,640 --> 00:44:22,320
En una noche, el tiempo
para hacer las ventanas,

887
00:44:22,320 --> 00:44:26,200
se hizo extremadamente famoso

888
00:44:26,200 --> 00:44:28,640
a los agentes convencionales.

889
00:44:28,640 --> 00:44:30,280
<i>[periodista]: ...les trophées
sont des vêtements.</i>

890
00:44:38,520 --> 00:44:40,240
Se lanzó la colección,

891
00:44:40,240 --> 00:44:43,480
y quiero decir, fue... ¡pfft!

892
00:44:43,480 --> 00:44:45,840
Gran cosa en todo el mundo.

893
00:44:45,840 --> 00:44:52,200
La gente yacía afuera de
las puertas de las boutiques H

894
00:44:52,200 --> 00:44:56,040
en Nueva York y París para ser
el primero en entrar.

895
00:45:03,720 --> 00:45:06,320
Es un término enorme en la moda,

896
00:45:06,320 --> 00:45:09,280
pero cambió
la forma de vida de Karl,

897
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
verdaderamente de un día para el otro.

898
00:45:15,280 --> 00:45:16,800
[narrador]: Celine, la abogada de Karl

899
00:45:16,800 --> 00:45:19,920
también actuó como su agente,
acuerdos de intermediación.

900
00:45:19,920 --> 00:45:23,840
Ella encontró su nueva fama.
Hizo la mitad del trabajo por ella.

901
00:45:25,000 --> 00:45:29,520
[Celine]: Estaban esperando
demandas tan grandes

902
00:45:29,520 --> 00:45:32,120
que podrían comportarse de manera extraña.

903
00:45:32,120 --> 00:45:33,320
[risas]

904
00:45:33,320 --> 00:45:35,120
Recibí la propuesta.

905
00:45:35,120 --> 00:45:38,480
No respondí de inmediato
y una semana después,

906
00:45:38,480 --> 00:45:40,680
Recibí la misma propuesta,

907
00:45:40,680 --> 00:45:43,960
pero fue el doble... la cantidad.
[risas]

908
00:45:43,960 --> 00:45:45,080
[entrevistador]: ¿El doble?

909
00:45:45,080 --> 00:45:47,720
Y yo no había hecho nada.
[risas]

910
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
Le pedí que me hiciera una camiseta.
con la cara de Karl.

911
00:45:51,280 --> 00:45:55,680
Estará agotado
en cinco minutos en H

912
00:45:56,120 --> 00:45:58,640
Él entendió el logotipo.
antes que nadie.

913
00:45:58,640 --> 00:46:01,840
El logotipo es la cosa
antes que nada.

914
00:46:01,840 --> 00:46:02,880
Les encanta.

915
00:46:03,360 --> 00:46:05,640
Esa es mi tarjeta de presentación.

916
00:46:05,640 --> 00:46:08,680
El nombre de la marca
se convirtió en el rostro de Karl.

917
00:46:08,680 --> 00:46:11,800
No necesitas leer,
"Karl Lagerfeld." Eso es enorme.

918
00:46:11,800 --> 00:46:15,160
La forma en que vestía era tan
originales. A menudo decía:

919
00:46:15,160 --> 00:46:16,800
"Soy una especie de
Charlie Chaplin."

920
00:46:16,800 --> 00:46:19,000
Un porta libros. Me encanta.

921
00:46:19,000 --> 00:46:21,880
<i>Tiens.</i> Fue una experiencia muy, muy,
manera muy especial

922
00:46:21,880 --> 00:46:24,480
transformarse a si mismo
en un icono.

923
00:46:25,640 --> 00:46:26,960
[anfitrión]: Ahora, cuéntame sobre
la mirada, sin embargo.

924
00:46:26,960 --> 00:46:28,440
Quiero decir, mira ese collar.

925
00:46:28,440 --> 00:46:30,920
son como lavables
cuellos de tortuga, son...
[tocando]

926
00:46:30,920 --> 00:46:32,840
¡Espera, escucha! Haz eso de nuevo.

927
00:46:32,840 --> 00:46:34,440
[tocando]
Oh, sí, muy rígido.

928
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
Sí. porque es bueno
para el puesto, ¿sabes?

929
00:46:36,520 --> 00:46:38,120
Sí, te mantiene así.

930
00:46:38,120 --> 00:46:40,240
Tengo una especie de...

931
00:46:40,240 --> 00:46:44,120
oficial alemán anterior a 1940
sintiendo en mis huesos

932
00:46:44,120 --> 00:46:46,960
y en mi posición--
[charla superpuesta]
- En el régimen, sí.

933
00:46:46,960 --> 00:46:49,840
Es algo que tengo.
No hay nada que pueda hacer.

934
00:46:49,840 --> 00:46:54,320
Sí, pensé que era genial
porque era tan diferente,
¿sabes? Y nadie hizo eso.

935
00:46:54,320 --> 00:46:56,160
Pero lo logró
como si fuera totalmente normal.

936
00:46:56,160 --> 00:46:58,520
Como si yo nunca...
Cuando lo vi, ni siquiera
Pensé cualquier cosa.

937
00:46:58,520 --> 00:46:59,640
Yo estaba como,
"Oh, es sólo Karl."

938
00:46:59,640 --> 00:47:01,400
Así era él,
¿sabes?

939
00:47:01,400 --> 00:47:03,920
[entrevistador]: ¿Alguna vez viste
¿Él vestido con otras cosas?

940
00:47:03,920 --> 00:47:06,640
No, él siempre usaría eso.
incluso en días festivos.

941
00:47:07,240 --> 00:47:08,800
Él en cierto modo disfrutó eso,
ya sabes,

942
00:47:08,800 --> 00:47:11,800
que el era misterioso
y la gente estaba interesada
en él.

943
00:47:11,800 --> 00:47:14,160
[música curiosa]

944
00:47:14,160 --> 00:47:17,520
Pensé que era el más extraño.
persona que he conocido.

945
00:47:17,880 --> 00:47:21,360
Pensé en la forma en que se vestía
fue muy raro. Realmente lo hice.

946
00:47:22,840 --> 00:47:25,640
[narrador]: Amanda Harlech era
al lado de Karl en Chanel

947
00:47:25,640 --> 00:47:28,200
durante los últimos 20 años
de su vida,

948
00:47:28,200 --> 00:47:31,760
y se convirtió en un visitante frecuente
a sus muchos hogares.

949
00:47:33,000 --> 00:47:34,760
[Amanda]: Creo que sus casas

950
00:47:34,760 --> 00:47:38,240
En realidad, a menudo se señala
una transformación

951
00:47:38,240 --> 00:47:39,720
antes de que se transformara.

952
00:47:43,200 --> 00:47:46,760
tenia su apartamento
en el muelle Voltaire,

953
00:47:46,760 --> 00:47:48,560
que era como una nave espacial.

954
00:47:50,200 --> 00:47:53,320
Casi como vivir
en una radiografía, de verdad.

955
00:47:53,320 --> 00:47:58,280
Y Karl vivía en
este extraordinario crepúsculo
mundo de sombras.

956
00:47:58,840 --> 00:48:00,320
[entrevistador]: ¿Con qué frecuencia
¿lo viste?

957
00:48:00,320 --> 00:48:03,040
Lo vi practicamente
todos los días que estuvo en París.

958
00:48:03,040 --> 00:48:05,960
Cada vez que bajaba
o él entró,

959
00:48:05,960 --> 00:48:07,600
Nos veíamos bastante a menudo.

960
00:48:07,600 --> 00:48:10,960
Pero las antigüedades eran las cosas
que os habíais conocido.

961
00:48:10,960 --> 00:48:13,120
Sí. Bueno, quiero decir, creo
el sabia muy bien

962
00:48:13,120 --> 00:48:16,720
tenía un gran ojo.
Quiero decir, ha tenido un gran ojo.
para todos los periodos.

963
00:48:16,720 --> 00:48:20,760
Quiero decir, pasó de
Siglo XVIII a su apartamento de arriba,

964
00:48:20,760 --> 00:48:24,080
ahora es todo blanco
con luces de neón.

965
00:48:24,560 --> 00:48:26,120
Creo que es una locura, pero de todos modos,

966
00:48:26,120 --> 00:48:29,120
eso es lo que hizo
y esa es la mente que tenía.

967
00:48:51,880 --> 00:48:55,600
Los libros estaban escondidos
detrás de paneles de vidrio esmerilado,

968
00:48:55,600 --> 00:48:59,160
y sin embargo, se podía ver
las espinas de
las sombras de los libros.

969
00:48:59,160 --> 00:49:03,400
[♪]

970
00:49:07,440 --> 00:49:09,640
Me gusta la idea de mudarme.

971
00:49:09,640 --> 00:49:11,920
No ser la víctima
de tus posesiones.

972
00:49:11,920 --> 00:49:15,960
¿Qué pasa con la cadera?
¿Y los jóvenes que te atraen?

973
00:49:15,960 --> 00:49:18,560
es el reflejo de
el tiempo que vivimos.

974
00:49:18,560 --> 00:49:20,160
Si crees que fue
mejor antes... Ya sabes,

975
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
lo peor en la vida es
viejos amigos de la gente

976
00:49:22,040 --> 00:49:24,800
lo sabes desde hace mucho tiempo
diciéndote,
"Recuerda los buenos viejos tiempos".

977
00:49:24,800 --> 00:49:26,480
Olvídate de los buenos viejos tiempos.
[el entrevistador se ríe]

978
00:49:26,480 --> 00:49:28,160
debería hacerte
un presente de segunda mano.

979
00:49:28,160 --> 00:49:31,000
Lo interesante es ahora,
porque tu--
Si vivieras...

980
00:49:31,000 --> 00:49:33,280
- Ahora y mañana.
- Y piensas
es mejor antes,

981
00:49:33,280 --> 00:49:35,560
Entonces puedes suicidarte inmediatamente.

982
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Él siempre estaba trabajando,
él siempre estaba ocupado,

983
00:49:37,960 --> 00:49:40,080
él siempre estaba hablando de
lo próximo en lo que está trabajando,

984
00:49:40,080 --> 00:49:42,440
y estaba muy concentrado
todo el tiempo. Incluso en vacaciones,

985
00:49:42,440 --> 00:49:44,000
trabajaba 12 horas al día.

986
00:49:44,000 --> 00:49:46,320
Él está trabajando en dibujar,
y trabajando en la lectura

987
00:49:46,320 --> 00:49:48,560
y su siguiente concepto,
su próximo show, y lo haría
salir a almorzar

988
00:49:48,560 --> 00:49:50,560
y dinos qué
él está trabajando en,
Luego, después del almuerzo, decía:

989
00:49:50,560 --> 00:49:53,160
"Tengo que ir a trabajar"
y él trabajaría hasta
9-10 de la noche.

990
00:49:53,160 --> 00:49:56,760
Luego cenaríamos,
y luego, iríamos a la ciudad
todas las noches a las 12 en punto,

991
00:49:56,760 --> 00:49:59,600
1 en punto para tomar una copa,
llegar a casa a las 2, y luego,

992
00:49:59,600 --> 00:50:01,760
él se quedaría despierto
Lectura de 2 a 3 en punto, ya sabes,

993
00:50:01,760 --> 00:50:04,280
devolver faxes,
mensajes de texto, llamadas telefónicas.

994
00:50:04,280 --> 00:50:06,040
Si tuviera un resfriado, no lo haría.
mencionarlo,

995
00:50:06,040 --> 00:50:07,480
él simplemente seguiría adelante

996
00:50:07,480 --> 00:50:09,080
y actuar como todo
era normal.

997
00:50:09,080 --> 00:50:11,320
Entonces, él realmente era
una fuerza increíble

998
00:50:11,320 --> 00:50:12,480
cuando se trata de esas cosas.

999
00:50:12,480 --> 00:50:16,240
Rara vez mostró debilidad.
en absoluto, nunca.

1000
00:50:16,240 --> 00:50:18,960
Porque él siempre estuvo
Interesado por jóvenes y por novedades.

1001
00:50:18,960 --> 00:50:21,880
Estaba interesado en
lo que era nuevo.

1002
00:50:21,880 --> 00:50:24,200
Dejó que los demás envejecieran.

1003
00:50:24,200 --> 00:50:26,240
Nunca quiso ser viejo.

1004
00:50:27,280 --> 00:50:29,920
no le gustó
para hablar de edad,

1005
00:50:29,920 --> 00:50:33,160
y cuando hablo de mi edad,
él dice: "Para".

1006
00:50:33,160 --> 00:50:35,240
[en inglés]

1007
00:50:47,200 --> 00:50:50,160
estaba rodeado
por los jóvenes.

1008
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
No le gustaba ver
todas las personas mayores.

1009
00:50:53,280 --> 00:50:56,440
Por eso tal vez no lo hizo.
Me gusta hablar de mi edad.

1010
00:50:56,440 --> 00:50:59,240
[risas]
Porque yo era demasiado mayor para él.

1011
00:51:00,000 --> 00:51:02,880
[música orquestal]

1012
00:51:02,880 --> 00:51:04,240
[narrador]: Karl no era tímido

1013
00:51:04,240 --> 00:51:06,960
en expresar
sus opiniones controvertidas,

1014
00:51:06,960 --> 00:51:11,960
meterse en agua caliente
comentarios sobre la apariencia de Adele,
entre otros.

1015
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
¿Crees que las mujeres
están esclavizados, en cierto modo,

1016
00:51:14,920 --> 00:51:18,160
por la industria de la moda
¿Insistencia en que las mujeres sean delgadas?

1017
00:51:18,520 --> 00:51:21,520
Sí, pero lo veo así.
una evolución normal, ya ves.

1018
00:51:21,520 --> 00:51:24,600
Quieres decir que todo estará bien
¿Las mujeres serán gordas en el futuro?

1019
00:51:24,600 --> 00:51:27,160
- Me temo que sí.
- ¿Pero no está bien ahora?

1020
00:51:27,960 --> 00:51:28,880
No.

1021
00:51:28,880 --> 00:51:33,320
[la música orquestal continúa]

1022
00:51:36,480 --> 00:51:40,760
[narrador]: Brad tenía sólo 23 años
cuando conoció a Karl, de 70 años.

1023
00:51:40,760 --> 00:51:43,080
En poco tiempo, Karl fue
metiéndolo casi

1024
00:51:43,080 --> 00:51:44,640
todos sus rodajes.

1025
00:51:44,640 --> 00:51:48,000
La pasarela de Chanel,
y en cada campaña.

1026
00:51:48,000 --> 00:51:51,800
Brad se convirtió en el mejor hombre del mundo
modelo durante tres años consecutivos,

1027
00:51:51,800 --> 00:51:53,560
y se hicieron cercanos.

1028
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
empezamos a hacer
solo fotografías,

1029
00:51:56,280 --> 00:51:59,360
no profesionalmente, sino simplemente,
ya sabes, por nuestra cuenta,

1030
00:51:59,360 --> 00:52:02,040
y luego despues de hacerlo
por un tiempo decidió hacer

1031
00:52:02,040 --> 00:52:03,560
un libro sobre mí, así que lo hicimos, eh...

1032
00:52:03,560 --> 00:52:05,280
Terminaron siendo cinco años.

1033
00:52:05,280 --> 00:52:07,680
fue llamado
Metamorfosis de un americano.

1034
00:52:09,120 --> 00:52:10,400
[entrevistador]: ¿Cómo fue?
ser directo...

1035
00:52:10,400 --> 00:52:12,760
¿Cómo fue ser
¿Disparado desnudo por él?

1036
00:52:13,520 --> 00:52:16,240
Sí, fue...
Me sentí natural, ¿sabes?

1037
00:52:16,240 --> 00:52:18,080
Quiero decir, como modelo,
Quiero decir, no es...

1038
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Hoy en día no es tan típico,
pero en el pasado,

1039
00:52:20,880 --> 00:52:23,160
Me siento como todas las supermodelos,
Todos fueron fotografiados desnudos.

1040
00:52:23,160 --> 00:52:25,680
Entonces, no pensé
algo de eso, ¿sabes?

1041
00:52:25,680 --> 00:52:30,920
[♪]

1042
00:52:36,200 --> 00:52:39,080
[narrador]: Pero luego, cinco años
Después de conocer a Brad,

1043
00:52:39,080 --> 00:52:42,640
karl se cruzó
Bautista, de 18 años.

1044
00:52:43,480 --> 00:52:46,360
Creo que lo encontró,
él fue el primero en encontrarlo

1045
00:52:46,720 --> 00:52:48,040
para convertirse en modelo,

1046
00:52:48,480 --> 00:52:50,640
y después lo hizo
una celebridad, digamos,

1047
00:52:50,640 --> 00:52:52,760
porque lo estaba usando
todo el tiempo.

1048
00:52:52,760 --> 00:52:55,240
Es verdad, él era...
Sigue siendo muy hermoso.

1049
00:52:55,600 --> 00:52:57,360
¡Guau! ¡Guau!

1050
00:52:57,360 --> 00:53:00,080
<i>¡Asiste, asiste, asiste!</i>
Vale, vale...

1051
00:53:00,080 --> 00:53:04,160
<i>Oui.</i> Sí, sí, sí,
eso es genial, eso es genial.

1052
00:53:04,160 --> 00:53:06,280
[risas]

1053
00:53:07,080 --> 00:53:09,400
[en francés]

1054
00:53:41,800 --> 00:53:44,720
[en inglés]

1055
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Baptiste fue el único
eso, ya sabes,

1056
00:54:02,000 --> 00:54:04,920
en francés, llamas a alguien
"tú" o <i>"tu."</i>

1057
00:54:04,920 --> 00:54:07,600
Él era la única persona
Sé quién llamó a Karl <i>"tu."</i>

1058
00:54:07,600 --> 00:54:08,640
Sólo uno.

1059
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
[multitud parloteando]

1060
00:54:10,760 --> 00:54:13,600
Todos pensamos que tenía
enamorado de baptista,

1061
00:54:13,600 --> 00:54:16,680
eso es seguro, que encontró
él excepcionalmente hermoso.

1062
00:54:17,800 --> 00:54:21,440
Pero yo... personalmente yo,
Nunca veo ninguno...

1063
00:54:21,440 --> 00:54:24,000
Está bien, lo besó, pero no...

1064
00:54:24,000 --> 00:54:26,440
Tal vez hacer un poco,
"Oye. Detente, Baptiste".
Algo así,

1065
00:54:26,440 --> 00:54:30,240
pero nada podría ser sexual
o cualquier cosa, no.

1066
00:54:30,240 --> 00:54:33,280
La gente habla mucho.
Yo, personalmente,
Nunca veo nada.

1067
00:54:33,280 --> 00:54:35,520
[en francés]

1068
00:54:35,520 --> 00:54:36,520
<i>Sí.</i>

1069
00:55:03,520 --> 00:55:08,960
[música ragtime]

1070
00:55:43,640 --> 00:55:46,400
Oh, es tan bueno.
Ponlo contra el espejo.

1071
00:55:46,400 --> 00:55:49,360
[narrador]: Pero al final,
la adopción no siguió adelante.

1072
00:55:49,360 --> 00:55:50,840
Baptiste deja eso

1073
00:55:50,840 --> 00:55:53,600
a las complicaciones de
Burocracia francesa.

1074
00:55:53,600 --> 00:55:54,720
[clic del obturador de la cámara]

1075
00:55:56,840 --> 00:56:00,960
Sin embargo, Karl se convirtió
padrino de los dos hijos de Brad,

1076
00:56:00,960 --> 00:56:03,240
Hudson y Jameson Karl.

1077
00:56:03,240 --> 00:56:06,200
Sí, amaba a los chicos.
como si fueran sus nietos.

1078
00:56:06,200 --> 00:56:09,000
Siempre los cuidó,
siempre quise lo mejor para ellos,

1079
00:56:09,000 --> 00:56:11,200
siempre se aseguraba de que estuvieran haciendo
bueno en la escuela, su educación,

1080
00:56:11,200 --> 00:56:12,840
Asegúrate de que se vayan
a buenas escuelas.

1081
00:56:12,840 --> 00:56:15,720
Y entre lo personal y lo laboral,
quiero decir,

1082
00:56:15,720 --> 00:56:17,640
Pasamos más tiempo con Karl.
durante todo el año

1083
00:56:17,640 --> 00:56:19,560
que nosotros incluso
con nuestras propias familias.

1084
00:56:19,560 --> 00:56:24,560
[música de cuerdas suaves]

1085
00:56:25,360 --> 00:56:27,200
[narrador]: Karl trajo
toda la familia encima

1086
00:56:27,200 --> 00:56:30,480
cada verano para quedarme con él
en el sur de Francia.

1087
00:56:30,480 --> 00:56:31,960
Éste me encanta.

1088
00:56:31,960 --> 00:56:34,040
Éste estaba en Saint-Tropez,

1089
00:56:34,040 --> 00:56:37,200
y cada vez que llegáramos,
nosotros, ya sabes,

1090
00:56:37,200 --> 00:56:39,960
trae algo con nosotros,
y este año, había traído

1091
00:56:40,720 --> 00:56:43,600
fotos enmarcadas de los chicos,
y él realmente los amaba.

1092
00:56:43,600 --> 00:56:45,800
Inmediatamente los hizo colgar,
y yo solo,

1093
00:56:45,800 --> 00:56:47,920
Me encanta su sonrisa en este.

1094
00:56:47,920 --> 00:56:49,800
Él simplemente parece,
orgulloso de los chicos,

1095
00:56:49,800 --> 00:56:51,960
y es muy dulce para mí,
esta foto.

1096
00:56:52,520 --> 00:56:56,560
[Jameson]: Oh, ¿fue eso?
en la fiesta donde estuvimos
¿Todos con caras de Karl?

1097
00:56:56,560 --> 00:56:58,080
[Brad]: Eso fue en Nueva York.

1098
00:56:58,080 --> 00:57:00,320
Era como un palito de helado
con su cara en ello,

1099
00:57:00,320 --> 00:57:01,800
y solíamos llevarlo consigo.

1100
00:57:01,800 --> 00:57:03,600
Fue una cena en Nueva York,

1101
00:57:03,600 --> 00:57:06,720
y tenian uno de estos
en cada lugar.

1102
00:57:08,640 --> 00:57:11,880
Quiero decir, Karl era un maestro.
en marketing y relaciones públicas,

1103
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
y estábamos en Saint-Tropez
en el almuerzo y él solo dijo,

1104
00:57:13,760 --> 00:57:15,440
"Oh, ¿crees que Hudson
¿Puedes hacer el espectáculo?"

1105
00:57:15,440 --> 00:57:17,000
Yo estaba como,
"Sí, por supuesto, Karl."

1106
00:57:17,000 --> 00:57:19,320
Y sabes, no tenía idea
si pudo o no,

1107
00:57:19,320 --> 00:57:21,880
Solo dije que sí. Y, eh...

1108
00:57:21,880 --> 00:57:23,480
Porque él solo era...
acababa de cumplir dos años.

1109
00:57:23,480 --> 00:57:25,720
Así que pensé que era simplemente
Será una pista típica,

1110
00:57:25,720 --> 00:57:27,720
ya sabes, 30 segundos abajo,
30 segundos atrás.

1111
00:57:28,760 --> 00:57:30,080
Entonces llegamos al espectáculo.

1112
00:57:30,080 --> 00:57:32,000
Es una caminata de 11 minutos.

1113
00:57:32,520 --> 00:57:35,120
Hicieron una réplica de
el jardín de versalles

1114
00:57:35,120 --> 00:57:37,560
en el Grand Palais, así fue
un conjunto masivo.

1115
00:57:38,960 --> 00:57:40,760
Yo estaba como, esto es
va a ser un desastre.

1116
00:57:42,720 --> 00:57:46,600
Y él estaba como,
profesional como puede ser.

1117
00:57:48,000 --> 00:57:49,920
Me pidió que lo recogiera.
entonces lo recogí,

1118
00:57:49,920 --> 00:57:51,840
y luego, efectivamente,
Karl tenía razón, como,

1119
00:57:51,840 --> 00:57:53,720
fue recogido al otro lado,
en todo el mundo,

1120
00:57:53,720 --> 00:57:56,000
Hudson y yo
en el desfile de Chanel.

1121
00:57:56,000 --> 00:58:01,200
[música orquestal]

1122
00:58:01,200 --> 00:58:05,040
[aplaudiendo]

1123
00:58:06,640 --> 00:58:09,600
Lo que creó en la pasarela.
fue extraordinario.

1124
00:58:09,600 --> 00:58:12,120
Todo lo que construyó
en el Gran Palacio,

1125
00:58:12,120 --> 00:58:14,240
ya sabes, desde el aeropuerto.

1126
00:58:17,920 --> 00:58:19,840
Al supermercado.

1127
00:58:24,720 --> 00:58:26,960
A la exposición de arte.

1128
00:58:31,280 --> 00:58:36,080
A la reconstrucción de París
puente y la pequeña tienda.

1129
00:58:39,280 --> 00:58:40,400
Al lanzamiento de un cohete.

1130
00:58:40,400 --> 00:58:43,280
[ruido del motor del cohete]

1131
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
[♪]

1132
00:58:46,640 --> 00:58:47,800
A un bosque.

1133
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
[pájaros cantando]

1134
00:58:50,880 --> 00:58:52,560
Cada vez era como
una sorpresa,

1135
00:58:52,560 --> 00:58:54,400
y tu sabes esto
un año de antelación

1136
00:58:54,400 --> 00:58:57,520
porque lleva un año
para preparar toda esta etapa.

1137
00:58:58,480 --> 00:59:00,480
Da sentido del humor,

1138
00:59:00,480 --> 00:59:02,880
y a la gente le encanta eso, porque

1139
00:59:02,880 --> 00:59:05,440
la moda es hacer
una sonrisa en tu cara.

1140
00:59:08,400 --> 00:59:10,760
Cuéntanos cómo se siente
estar aquí esta noche.

1141
00:59:10,760 --> 00:59:13,600
Eh... genial. Es divertido.

1142
00:59:14,280 --> 00:59:17,280
Mi persona de moda favorita
es Karl.

1143
00:59:18,000 --> 00:59:20,400
Entonces, esta foto aquí
fue la primera vez

1144
00:59:20,400 --> 00:59:22,360
Lo conocí alguna vez, en Berlín.

1145
00:59:22,360 --> 00:59:23,920
[entrevistador]: No lo harías
Obviamente recuerda eso, pero...

1146
00:59:23,920 --> 00:59:27,880
Sí. Y luego,
Este era Sébastien.

1147
00:59:27,880 --> 00:59:30,520
Me dio un par de guantes.
y estábamos como boxeando.

1148
00:59:30,520 --> 00:59:33,240
Y luego, por aquí...
- Sí...

1149
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Él me dibujó estos.

1150
00:59:36,200 --> 00:59:38,120
- ¿Eres tu?
- Sí.

1151
00:59:38,120 --> 00:59:40,400
Parece "Para Hudson".

1152
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
No lo sé, ese tipo de
Parece "amor".

1153
00:59:42,400 --> 00:59:45,200
"Saint-Tropez..."
No puedo leer la última palabra,

1154
00:59:45,200 --> 00:59:47,120
pero entonces veo "Karl"
en la parte inferior.

1155
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
Karl me dio esto
hace unos años.

1156
00:59:50,640 --> 00:59:52,160
Creo que es realmente genial.

1157
00:59:52,160 --> 00:59:55,560
[entrevistador riendo]
- ¿Es sólo una fantasía?

1158
00:59:55,560 --> 00:59:58,320
Sí. Quiero decir, sería genial
si fuera real, pero...

1159
00:59:58,760 --> 01:00:00,680
Viajaste en jets privados
con él, pero no estaban...

1160
01:00:00,680 --> 01:00:02,160
Sí, no.

1161
01:00:03,840 --> 01:00:04,920
¿Aviones privados?

1162
01:00:05,840 --> 01:00:07,960
Sí, por supuesto, jets privados.

1163
01:00:07,960 --> 01:00:12,400
[música de cabaret jazz]

1164
01:00:12,400 --> 01:00:15,840
Llevando a todos a La Réserve
en Saint-Tropez,

1165
01:00:15,840 --> 01:00:17,640
luego llevar a todos a Tokio,

1166
01:00:17,640 --> 01:00:19,840
luego volando allí
y volando allí,

1167
01:00:19,840 --> 01:00:22,560
y dando cosas a todos
todo el tiempo.

1168
01:00:23,000 --> 01:00:25,520
Instantáneo, te gustó algo,
Él te lo compró.

1169
01:00:26,160 --> 01:00:29,480
Y estaba comprando para
toneladas de ropa,

1170
01:00:29,480 --> 01:00:32,120
todos los sábados
o cada dos sábados

1171
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
Para Brad, Baptiste y yo.

1172
01:00:34,200 --> 01:00:36,040
[entrevistador]: Entonces, tienes
mucha ropa fuera de él.

1173
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
Sí, por supuesto.
[entrevistador riendo]

1174
01:00:38,040 --> 01:00:39,840
Sólo... es una pena.

1175
01:00:39,840 --> 01:00:42,560
- ¿Dónde están todos?
- Están almacenados.

1176
01:00:42,560 --> 01:00:44,600
necesito una casa mas grande
para ponerlos.

1177
01:00:44,600 --> 01:00:50,800
[♪]

1178
01:00:50,800 --> 01:00:52,800
Cuando estábamos con él
en una tienda, dijo,

1179
01:00:52,800 --> 01:00:54,360
"¿Quieres eso? ¿Quieres eso?"

1180
01:00:54,360 --> 01:00:57,000
Y nos ofreció.
Fue absolutamente increíble.

1181
01:00:57,000 --> 01:00:58,040
Fue muy generoso.

1182
01:00:58,920 --> 01:01:01,080
Compró todos mis teléfonos.

1183
01:01:01,080 --> 01:01:05,520
"¿Qué color quieres?
¿Negro, rosa, plateado?"

1184
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
Dije: "El negro está bien para mí".

1185
01:01:08,600 --> 01:01:13,360
[charla confusa]

1186
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
<i>He,</i> ¡oh, oh, oh, oh!

1187
01:01:19,720 --> 01:01:23,520
Estábamos solicitando
condiciones extravagantes.

1188
01:01:23,920 --> 01:01:27,000
Negocié un avión enorme
con, como,

1189
01:01:27,000 --> 01:01:31,440
dos dormitorios, dos duchas y...
[risas]

1190
01:01:31,440 --> 01:01:33,400
[entrevistador]: ¿En un avión?
- Sí.

1191
01:01:34,080 --> 01:01:35,400
Y, eh...

1192
01:01:35,920 --> 01:01:37,480
estábamos en el avión
y él dijo,

1193
01:01:37,480 --> 01:01:42,120
"¿Qué piensas, Céline?
¿No es un poco grande?"

1194
01:01:42,120 --> 01:01:43,920
[risas]

1195
01:01:43,920 --> 01:01:46,160
Recuerdo cuando solíamos volar
en su avión, fue divertido

1196
01:01:46,160 --> 01:01:49,160
porque solía dormir
sentado derecho,

1197
01:01:49,160 --> 01:01:51,120
y siempre solía pensar
fue raro

1198
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
porque no conozco a nadie
que puede hacer eso.

1199
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Nunca podrías pagar algo.
con Karl, nunca.

1200
01:01:56,000 --> 01:01:57,880
- ¿Ah, de verdad?
- No, nunca.

1201
01:01:57,880 --> 01:02:00,160
Creo que pagué por un café.
una vez para él.

1202
01:02:00,160 --> 01:02:02,960
Fue en el Café de Flore
en París,

1203
01:02:02,960 --> 01:02:05,080
y dije: "Oh, Karl,
Déjame tomar el café." Él va,

1204
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
"Asegúrate... Da una buena propina,
cariño."

1205
01:02:08,080 --> 01:02:11,720
[narrador]: El mayor regalo de Karl
para él era comprar libros,

1206
01:02:11,720 --> 01:02:15,440
muchos de ellos, en esta librería
tres veces por semana.

1207
01:02:15,440 --> 01:02:19,520
todo fue muy rapido
cuando Karl venía aquí.

1208
01:02:19,520 --> 01:02:22,160
Él vendría de esta manera,

1209
01:02:22,160 --> 01:02:25,360
por supuesto, deténgase en
el departamento de bellas artes,

1210
01:02:25,360 --> 01:02:27,240
y preguntar qué había de nuevo,

1211
01:02:27,240 --> 01:02:30,760
y era como un niño
frente a un árbol de Navidad.

1212
01:02:30,760 --> 01:02:32,680
[música de jazz]

1213
01:02:32,680 --> 01:02:35,200
Gruesas carpetas de billetes,
todo KL.

1214
01:02:35,200 --> 01:02:37,400
Septiembre, agosto...

1215
01:02:37,400 --> 01:02:39,360
Los libros eran alimento para Karl.

1216
01:02:39,360 --> 01:02:42,680
tenia muchos conocimientos
de todo.

1217
01:02:42,680 --> 01:02:45,600
Retratos de
John Berger sobre el arte.

1218
01:02:45,600 --> 01:02:48,320
Economía griega antigua.
Drama británico.

1219
01:02:48,320 --> 01:02:53,360
Los estaba leyendo todos
tan rápido.

1220
01:02:53,360 --> 01:02:56,280
La filosofía antes de los griegos.
El resto de nosotros.

1221
01:02:56,280 --> 01:03:02,240
Ningún otro modisto
en el mundo es tan completo
como Karl.

1222
01:03:02,240 --> 01:03:04,320
Dickens, Religión y sociedad.

1223
01:03:04,320 --> 01:03:06,720
Él tenía el conocimiento,
lo cual fue increíble.

1224
01:03:06,720 --> 01:03:08,920
No tuvo que leerlos
completamente, fue muy rápido.

1225
01:03:08,920 --> 01:03:12,720
El arte de Nijinsky.
El Sentido de la Belleza, por supuesto.

1226
01:03:12,720 --> 01:03:14,760
y los libros
estaría abultado.

1227
01:03:14,760 --> 01:03:16,320
Y el costo de ese día,
el total?

1228
01:03:16,320 --> 01:03:18,400
El costo ese día...

1229
01:03:18,400 --> 01:03:22,520
30.242 euros. Entonces, verás...

1230
01:03:22,520 --> 01:03:23,760
Y eso es sólo un día.

1231
01:03:24,480 --> 01:03:26,640
Eso fue sólo un día, sí.

1232
01:03:26,640 --> 01:03:30,400
Karl me dijo una vez que
tenía 300.000 libros,

1233
01:03:30,400 --> 01:03:32,280
y para que os hagáis una idea

1234
01:03:32,280 --> 01:03:36,000
Si miras la tienda aquí,
tenemos 30.000 libros,

1235
01:03:36,000 --> 01:03:40,560
entonces eso significa que él tenía
10 veces este volumen de libros.

1236
01:03:40,560 --> 01:03:43,400
- Esta tienda tiene--
- Esta tienda. 30.000.

1237
01:03:43,400 --> 01:03:45,320
Entonces, estamos viendo,
hay un poco detrás de nosotros,

1238
01:03:45,320 --> 01:03:47,080
estamos viendo casi
¿30.000 libros?

1239
01:03:47,080 --> 01:03:49,760
- Sí.
- Y tenía 10 veces más.

1240
01:03:49,760 --> 01:03:51,080
10 veces.

1241
01:03:51,720 --> 01:03:53,840
Son muchos libros.

1242
01:03:53,840 --> 01:03:55,160
Es.

1243
01:03:55,160 --> 01:03:58,640
Puedo decirte que él era
nuestro mejor cliente,

1244
01:03:58,640 --> 01:04:02,840
y estaba pasando entre...

1245
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
500 y 700.000 euros al año.

1246
01:04:08,080 --> 01:04:11,240
- ¿En libros? ¿En esta librería?
- Sobre los libros. Sí.

1247
01:04:11,240 --> 01:04:12,920
- Contigo.
- Sí.

1248
01:04:12,920 --> 01:04:14,840
Más de medio millón
euros al año?

1249
01:04:14,840 --> 01:04:15,960
Sí.

1250
01:04:16,800 --> 01:04:19,200
Así que lo cuidaste bien.
[risas]

1251
01:04:20,200 --> 01:04:22,080
Lo amábamos, por supuesto,

1252
01:04:22,080 --> 01:04:24,720
pero no por su dinero,
por su cultura.

1253
01:04:25,600 --> 01:04:28,240
Muy a menudo tomaba
un libro

1254
01:04:28,240 --> 01:04:30,880
y poniéndolo cerca
a su corazón y diciendo:

1255
01:04:30,880 --> 01:04:33,920
"Este va a ser mi regalo
para esta noche."

1256
01:04:33,920 --> 01:04:37,800
Y estaba enamorado de los libros,
Puedo decirte.

1257
01:04:39,000 --> 01:04:40,760
Y luego, hubo
todos los libros

1258
01:04:40,760 --> 01:04:42,520
estaba ofreciendo a la gente.

1259
01:04:42,520 --> 01:04:46,040
Sus colaboradores,
sus amigos, a las modelos,

1260
01:04:46,040 --> 01:04:51,440
para compartir sus gustos
en literatura o en filosofía.

1261
01:04:51,840 --> 01:04:56,080
Quiero decir, ¿compró libros?
¿Sobre filosofía para jóvenes modelos?

1262
01:04:56,080 --> 01:04:57,440
Sí, lo hizo.

1263
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
Y estaba convencido de que

1264
01:04:58,840 --> 01:05:02,160
Estarían absolutamente seducidos
por eso, entonces...

1265
01:05:02,160 --> 01:05:05,640
[riendo]
- ¿Alguna vez escuchaste si
funcionó o no?

1266
01:05:05,640 --> 01:05:08,480
Uh, no estoy seguro de que haya funcionado.
[riendo]

1267
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
Pero lo intentó,
y siguió intentándolo.

1268
01:05:11,200 --> 01:05:13,160
[música clásica]

1269
01:05:13,160 --> 01:05:16,160
[narrador]: Este extraordinario
habitación en otro lugar de París

1270
01:05:16,160 --> 01:05:19,840
almacena sólo una parte de
La enorme colección de Karl,

1271
01:05:19,840 --> 01:05:22,640
que a menudo compartiría
con Amanda Harlech.

1272
01:05:22,640 --> 01:05:25,960
Art Déco. Eso es muy Karl.

1273
01:05:25,960 --> 01:05:27,680
Boyce, muy importante.

1274
01:05:27,680 --> 01:05:29,840
Somos quienes él amaba.

1275
01:05:30,120 --> 01:05:32,000
Me recordaba frecuentemente que

1276
01:05:32,000 --> 01:05:35,800
mis conocimientos de historia inglesa,
La historia británica fue realmente mala.

1277
01:05:35,800 --> 01:05:37,840
Golpe vino un libro.

1278
01:05:37,840 --> 01:05:40,640
La saga del papel,
La pasión de Karl.

1279
01:05:41,040 --> 01:05:44,840
Ópera... Estructuralismo
en Arquitectura Holandesa.

1280
01:05:44,840 --> 01:05:46,240
Quiero decir, él sonreiría por eso.

1281
01:05:46,240 --> 01:05:49,400
Él nunca te haría
sentir baja autoestima.

1282
01:05:49,400 --> 01:05:53,040
Fue más una invitación.
Aprender. Ir.

1283
01:05:53,040 --> 01:05:56,040
Vamos, fue como, sintió,
como, estamos bendecidos

1284
01:05:56,040 --> 01:05:58,280
tener esta fuerza vital.

1285
01:05:58,840 --> 01:06:01,400
[♪]

1286
01:06:01,400 --> 01:06:03,080
Él estaba comprando libros para mí,

1287
01:06:03,080 --> 01:06:06,640
y fue,
"Deberías leer eso.
Deberías saber sobre esto."

1288
01:06:06,640 --> 01:06:10,400
Todo el tiempo. el era muy
generoso, pero no era estúpido.

1289
01:06:10,400 --> 01:06:14,800
para comprar este tipo de cosas
era comprar las cosas
para hacerme más inteligente.

1290
01:06:14,800 --> 01:06:16,680
Me dio la posibilidad

1291
01:06:16,680 --> 01:06:19,600
para no hablar solo
deportes o ropa,

1292
01:06:19,600 --> 01:06:22,480
el me estaba dando
la posibilidad de hablar
sobre historia, sobre arte,

1293
01:06:22,480 --> 01:06:24,880
para hablar de, ya sabes,
todas esas cosas.

1294
01:06:24,880 --> 01:06:27,760
el me hizo amar
las cosas alrededor,

1295
01:06:27,760 --> 01:06:30,840
la historia de este edificio,
la historia de esta estatua,

1296
01:06:30,840 --> 01:06:34,600
la historia de este árbol,
la historia de todo,
¿sabes?

1297
01:06:34,600 --> 01:06:37,600
porque te estaba dando
otra forma de explicar,

1298
01:06:37,600 --> 01:06:39,760
por eso el estaba
mi mejor profesor.

1299
01:06:39,760 --> 01:06:41,880
[música orquestal suave]

1300
01:06:41,880 --> 01:06:44,760
[narrador]: En 1992, Karl tenía
un regalo especial

1301
01:06:44,760 --> 01:06:48,480
para su sobrina carolina
poco después de que ella se comprometiera.

1302
01:06:49,400 --> 01:06:52,160
Hubo una llamada telefónica que
mi madre y yo le hicimos,

1303
01:06:52,160 --> 01:06:54,480
y dije,
"¡Me voy a casar!"

1304
01:06:54,480 --> 01:06:56,480
Y él dijo: "Por supuesto
Yo haré el vestido."

1305
01:06:56,480 --> 01:06:58,080
Y yo estaba...
[tartamudeo]

1306
01:06:58,080 --> 01:07:00,720
...sin palabras. ¡Bueno!

1307
01:07:01,280 --> 01:07:05,880
Y esto fue en el pasado
cuando estábamos enviando faxes,

1308
01:07:05,880 --> 01:07:11,320
y bocetos tras bocetos
después de que aparecieron los bocetos
las máquinas de fax.

1309
01:07:12,480 --> 01:07:13,800
"Con todos estos bocetos,

1310
01:07:13,800 --> 01:07:15,880
tendrás una idea
del vestido.

1311
01:07:15,880 --> 01:07:19,480
Creo que te hará lucir
delgada y alta."

1312
01:07:19,480 --> 01:07:20,400
[risa jadeante]

1313
01:07:20,400 --> 01:07:22,040
Yo tampoco lo soy.
[risas]

1314
01:07:23,520 --> 01:07:26,440
Mi madre midió todas las partes.
desde la cabeza hasta la muñeca,

1315
01:07:26,440 --> 01:07:30,800
a lo que sea, y dibujé
mi pie en un pedazo de papel

1316
01:07:30,800 --> 01:07:35,800
y se lo envié por fax,
y luego, no escuché nada.

1317
01:07:35,800 --> 01:07:39,360
Y no estaba preocupado en absoluto.
No estaba preocupado en absoluto.

1318
01:07:39,360 --> 01:07:43,720
El vestido no llegó hasta
el día antes de la boda.

1319
01:07:43,720 --> 01:07:47,400
Lo puso en el Concorde,
tenía su propio asiento de avión,

1320
01:07:47,400 --> 01:07:52,960
y fue entregado por
un conductor a mi casa

1321
01:07:52,960 --> 01:07:55,080
en medio de una tormenta de nieve.

1322
01:07:55,080 --> 01:07:56,680
[entrevistador]: ¿Usted
todavía lo tienes?
- Sí.

1323
01:07:56,680 --> 01:07:58,400
- ¿Podemos verlo?
- Seguro.

1324
01:07:58,400 --> 01:07:59,840
Entonces, este es el...

1325
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
Dios mío.

1326
01:08:02,600 --> 01:08:04,840
¡Esto es todo!
[el entrevistador se ríe]

1327
01:08:04,840 --> 01:08:06,840
- ¡Guau!
- ¡Mangas abullonadas!

1328
01:08:07,600 --> 01:08:11,200
Es todo encaje. Son siete capas
De encaje, en realidad.

1329
01:08:11,200 --> 01:08:13,640
- ¡Siete!
-Explicándome...

1330
01:08:14,360 --> 01:08:16,000
las siete capas.

1331
01:08:16,000 --> 01:08:18,800
Todos estaban esperando
para ver este vestido

1332
01:08:18,800 --> 01:08:21,760
porque para entonces yo estaba
hablando mucho de eso.

1333
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
¿Qué tan emocionante es esto?

1334
01:08:23,480 --> 01:08:25,080
Entonces, ¿cuál fue la reacción?

1335
01:08:25,080 --> 01:08:27,200
Fue asombro.

1336
01:08:29,920 --> 01:08:32,880
[narrador]: la generosidad de Karl
continuó a lo largo de los años,

1337
01:08:32,880 --> 01:08:36,440
enviando regalos y dinero
a Caroline y su madre.

1338
01:08:36,440 --> 01:08:39,800
estaban en contacto
hasta el final, pero de hecho,

1339
01:08:39,800 --> 01:08:41,960
nunca volvió a ver a su tío.

1340
01:08:42,480 --> 01:08:44,160
¿Puedo preguntar algo muy
pregunta directa?

1341
01:08:44,160 --> 01:08:46,480
¿Te dejó algo?
en su testamento?

1342
01:08:47,040 --> 01:08:48,760
Uh, no que yo sepa.

1343
01:08:48,760 --> 01:08:50,800
no creo
El testamento está resuelto.

1344
01:08:51,240 --> 01:08:52,440
Creo que tienes razón.

1345
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
¿Eso te sorprende?

1346
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
No.

1347
01:08:57,880 --> 01:09:00,240
Fue generoso en todo
toda su vida,

1348
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
no había necesidad de... No era necesario.

1349
01:09:03,360 --> 01:09:07,840
Me alegré de ser
relacionado en absoluto.
[risas]

1350
01:09:07,840 --> 01:09:11,360
No pedí nada.
Me sentí muy feliz y sorprendida

1351
01:09:11,360 --> 01:09:12,840
que el queria hacer
un vestido para mi

1352
01:09:12,840 --> 01:09:15,960
porque seguro, estamos distantes.

1353
01:09:18,000 --> 01:09:22,760
no hay amargura
o cualquier cosa en absoluto, nunca lo fue.

1354
01:09:23,520 --> 01:09:25,920
[narrador]: La gente Karl
eligió estar más cerca de él

1355
01:09:25,920 --> 01:09:29,880
en sus últimos años también fueron
una especie de familia.

1356
01:09:29,880 --> 01:09:33,280
El único requisito absoluto
fue la devoción.

1357
01:09:34,400 --> 01:09:36,480
El planeta Karl es
blanco y negro,

1358
01:09:36,480 --> 01:09:39,720
hecho de lealtad y amistad.

1359
01:09:39,720 --> 01:09:46,120
La razón recurrente de alguien
desapareciendo del planeta Karl

1360
01:09:46,120 --> 01:09:49,120
iba a ser traicionado.

1361
01:09:49,720 --> 01:09:51,360
Eso fue lo peor.

1362
01:09:51,360 --> 01:09:53,040
[charla confusa]

1363
01:09:53,040 --> 01:09:55,920
[Gilles]: Me llaman la derecha
brazo de Karl Lagerfeld.

1364
01:09:57,280 --> 01:10:00,120
Y escuchó que algunos
Los cazadores de cabezas me estaban buscando.

1365
01:10:00,120 --> 01:10:03,520
para otra colección.
Eso no le gustó nada.

1366
01:10:03,520 --> 01:10:06,480
Ya sabes, después de 15 años,
necesitas seguir adelante.

1367
01:10:06,480 --> 01:10:09,600
necesitaba expresarme
en algún lugar de alguna manera,

1368
01:10:09,600 --> 01:10:11,920
y estar solo, así que...

1369
01:10:11,920 --> 01:10:16,720
poco a poco,
la relación se desintegró.

1370
01:10:17,280 --> 01:10:20,720
Ni siquiera dijimos
adiós el uno al otro
cuando dejé Chanel.

1371
01:10:20,720 --> 01:10:21,960
- ¿En realidad?
- No.

1372
01:10:21,960 --> 01:10:24,400
No dejas a Karl Lagerfeld.

1373
01:10:25,240 --> 01:10:26,760
Todas las personas que lo intentaron
dejarlo,

1374
01:10:26,760 --> 01:10:29,280
luego salieron,
entonces yo era uno de ellos.

1375
01:10:29,280 --> 01:10:33,080
Como Claudia alguna vez,
Inés en algún momento.

1376
01:10:33,960 --> 01:10:37,800
- En cierto modo, te interrumpió.
- Me interrumpió, es verdad.

1377
01:10:37,800 --> 01:10:43,280
[música instrumental rítmica]

1378
01:10:43,280 --> 01:10:46,040
Ya conoces a Choupette, por supuesto.
que no es una buena chica.

1379
01:10:46,040 --> 01:10:49,840
Chica muy celosa, Choupette.
Ella es una gata mala, sí.

1380
01:10:49,840 --> 01:10:53,920
Ya sabes, para Navidad,
Doy todo el tiempo como una especie
de bufanda en cachemir

1381
01:10:53,920 --> 01:10:56,240
con algo que le gustaba,
y me dijo,

1382
01:10:56,240 --> 01:10:57,680
"Sabe, señora Roitfeld,

1383
01:10:57,680 --> 01:11:00,120
Choupette, ella nunca destruye
cualquier cosa en mi ropa,

1384
01:11:00,120 --> 01:11:02,120
pero ella destruyó totalmente
tu chal."

1385
01:11:02,120 --> 01:11:04,760
Entonces Choupette está celosa.
y cuando la veo a veces,

1386
01:11:04,760 --> 01:11:07,960
ella puede morder, puede arañar
usted. Ella no es una buena chica.

1387
01:11:07,960 --> 01:11:09,040
[maullidos]

1388
01:11:09,040 --> 01:11:10,520
[entrevistador]: ¿Está ella de alguna manera

1389
01:11:10,520 --> 01:11:11,840
un poco diva?

1390
01:11:11,840 --> 01:11:15,120
Oh, ella es una diva.
Oh, ella es una diva enorme.

1391
01:11:15,120 --> 01:11:17,560
nunca he visto
algo como esto.

1392
01:11:17,560 --> 01:11:19,680
Y si ella no quiere,
Bueno, es su decisión.

1393
01:11:19,680 --> 01:11:20,960
No la obligaremos.

1394
01:11:20,960 --> 01:11:23,760
Sabemos si ella va a
Me gusta presentando,

1395
01:11:23,760 --> 01:11:27,760
y si no lo hace, bueno, es
un no. Lo sentimos, no podemos hacerlo.

1396
01:11:27,760 --> 01:11:28,960
[risas]

1397
01:11:28,960 --> 01:11:31,960
[música de salón de jazz]

1398
01:11:31,960 --> 01:11:34,520
[en francés]

1399
01:11:46,880 --> 01:11:50,560
[en inglés]

1400
01:12:08,200 --> 01:12:10,040
[en francés]

1401
01:12:19,320 --> 01:12:21,720
[entrevistador]: ¿Por qué
Creo que Karl era tan...

1402
01:12:22,280 --> 01:12:24,680
¿Cuál es la palabra inglesa "besoted"?
[risas]

1403
01:12:25,560 --> 01:12:27,560
[en francés]

1404
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
[música suave de piano]

1405
01:12:54,640 --> 01:12:56,760
Él quiere protegerlo,

1406
01:12:56,760 --> 01:13:02,520
él mismo y no quería
mostrarle a la gente sus verdaderos sentimientos.

1407
01:13:05,520 --> 01:13:07,040
normalmente tenia
gafas siempre negras,

1408
01:13:07,040 --> 01:13:10,400
no podías ver sus ojos,
y una vez, tenía transparente...

1409
01:13:10,400 --> 01:13:12,520
no transparente,
pero sólo estaban teñidos.

1410
01:13:12,520 --> 01:13:14,840
Entonces dije,
"Karl, puedo ver tus ojos."

1411
01:13:14,840 --> 01:13:16,120
Y él dijo...

1412
01:13:16,120 --> 01:13:17,800
Se quitó las gafas
y él dijo,

1413
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
"Sí, están muy tristes".

1414
01:13:20,840 --> 01:13:24,160
[entrevistador]: ¿Por qué crees que
¿Siempre se escondía detrás de gafas de sol?

1415
01:13:24,160 --> 01:13:27,760
Porque él realmente no quería
que la gente lo conozca realmente,
Supongo.

1416
01:13:28,960 --> 01:13:30,480
Es por eso.

1417
01:13:30,480 --> 01:13:32,800
Quizás no ver al verdadero Karl.

1418
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
[narrador]: Karl no sólo
ocultar sus sentimientos a los demás,

1419
01:13:38,960 --> 01:13:40,760
era reservado sobre cualquier cosa

1420
01:13:40,760 --> 01:13:43,520
que podría representar debilidad
en si mismo,

1421
01:13:43,520 --> 01:13:48,040
por eso solo una persona
sabía de su última enfermedad.

1422
01:13:49,280 --> 01:13:52,080
Ese día estaba en la playa.
con un amigo mío,

1423
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
y Karl me llamó. Él dijo,

1424
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
"Tengo un problema".
Dije: "¿Qué?"

1425
01:13:56,320 --> 01:13:58,600
"No, no, no, es
difícil de explicar."

1426
01:13:58,600 --> 01:14:01,880
[♪]

1427
01:14:01,880 --> 01:14:04,400
Porque Karl me dijo
en el telefono

1428
01:14:04,400 --> 01:14:06,360
era imposible
para que orine.

1429
01:14:07,360 --> 01:14:10,440
Imagínate, no lo sabía.
nada de eso, ¿sabes?

1430
01:14:17,920 --> 01:14:22,480
necesitaba una emergencia
ingreso al hospital,

1431
01:14:22,480 --> 01:14:25,120
en la unidad de cuidados intensivos,

1432
01:14:25,120 --> 01:14:27,760
porque la situación
fue muy malo.

1433
01:14:33,000 --> 01:14:37,400
[en inglés]

1434
01:14:45,400 --> 01:14:48,920
Traté de explicarle
la situación,

1435
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
y decirle que
la situación era muy mala

1436
01:14:52,400 --> 01:14:56,680
y tuvo que luchar en orden
para permitirle

1437
01:14:56,680 --> 01:14:59,880
para sobrevivir lo más posible,

1438
01:14:59,880 --> 01:15:04,200
pero él no estaba escuchando.
Estaba pensando simplemente,

1439
01:15:04,200 --> 01:15:07,360
"Tú eres el médico, yo soy Karl,

1440
01:15:07,360 --> 01:15:10,960
Yo hago mi trabajo, tú haces tu trabajo,
pero por favor,

1441
01:15:10,960 --> 01:15:15,480
solo haz lo que es importante,
¿Qué es lo correcto?

1442
01:15:15,480 --> 01:15:18,680
pero si intentas explicarme,

1443
01:15:18,680 --> 01:15:21,600
tal vez te escuche,
pero tal vez no."

1444
01:15:22,680 --> 01:15:24,120
[entrevistador]: ¿Hizo eso?
¿te sorprende?

1445
01:15:24,120 --> 01:15:27,320
Sí, completamente. no lo sé
cualquier paciente como él.

1446
01:15:28,560 --> 01:15:32,120
Yo estaba como un millón de veces
más asustado por

1447
01:15:32,120 --> 01:15:34,120
lo que tenía que él mismo.

1448
01:15:34,920 --> 01:15:38,680
Y decidió no
para operarse,

1449
01:15:38,680 --> 01:15:44,120
fue su elección, y tratar
para encontrar la mejor manera,

1450
01:15:45,000 --> 01:15:46,360
como con los medicamentos.

1451
01:15:48,160 --> 01:15:50,800
Tienes, como, presionar
en todas partes del mundo

1452
01:15:50,800 --> 01:15:53,160
quien amaría
este tipo de historia, ¿sabes?

1453
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
Estarían muy, muy felices.

1454
01:15:55,600 --> 01:15:58,280
para obtener algunos detalles
de todo.

1455
01:15:59,600 --> 01:16:02,680
La medicina, la estaba poniendo
todo bajo mi nombre,

1456
01:16:02,680 --> 01:16:07,800
y hice todo esto así
para proteger, ya sabes, la información.

1457
01:16:09,360 --> 01:16:10,640
<i>¿Allô?</i>

1458
01:16:10,640 --> 01:16:13,720
Le estaba diciendo a Sébastien
todo porque...

1459
01:16:13,720 --> 01:16:17,000
como no pude explicarle nada a Karl

1460
01:16:17,000 --> 01:16:19,920
porque siempre lo intentaba
para explicarle,

1461
01:16:19,920 --> 01:16:24,440
y Sébastien siempre estuvo
volviendo a mi y diciéndome,

1462
01:16:24,440 --> 01:16:27,040
"Debes hacerlo.
Tienes que explicárselo".

1463
01:16:27,040 --> 01:16:28,520
Dije: "Lo intenté".

1464
01:16:28,520 --> 01:16:30,680
Él todavía está frente a mí.

1465
01:16:30,680 --> 01:16:34,760
Luego, "Karl, quiero decirte
algo, tienes que escucharme."

1466
01:16:34,760 --> 01:16:36,160
[risas]

1467
01:16:36,160 --> 01:16:38,720
Karl era muy
hombre fuerte, ya sabes.

1468
01:16:39,440 --> 01:16:42,800
Física y mentalmente,
muy fuerte.

1469
01:16:43,240 --> 01:16:45,640
Creo que nunca aceptó.
Por eso también él estaba como,

1470
01:16:45,640 --> 01:16:47,720
siempre haciendo cosas
como si nada hubiera pasado ¿sabes?

1471
01:16:47,720 --> 01:16:49,520
Como si nada existiera en él.

1472
01:16:52,400 --> 01:16:54,400
[suaves aplausos]

1473
01:16:54,400 --> 01:16:58,680
[música de trompeta tensa]

1474
01:16:58,680 --> 01:17:01,040
Estaba trabajando todo el tiempo,
todo el tiempo.

1475
01:17:02,280 --> 01:17:06,000
Estaba poniendo toda su energía
en su trabajo.

1476
01:17:24,080 --> 01:17:26,560
No sabíamos nada
que estaba enfermo.

1477
01:17:26,560 --> 01:17:28,360
no sabia nada
sobre eso.

1478
01:17:31,280 --> 01:17:32,680
Pero él fingió.

1479
01:17:32,680 --> 01:17:35,800
Empezó a esconderse,
su barba y todo eso.

1480
01:17:36,400 --> 01:17:38,560
Luego, mostraría al final,
Quiero decir, él mostraría,

1481
01:17:38,560 --> 01:17:41,880
pero no subió al final
de los shows y todo,

1482
01:17:41,880 --> 01:17:45,160
pero su forma de luchar era ahora.

1483
01:18:29,800 --> 01:18:31,520
[Sébastien]: Hasta
el último momento,

1484
01:18:31,520 --> 01:18:33,960
estábamos pensando que éramos
voy a encontrar una solución.

1485
01:18:35,080 --> 01:18:37,600
El día antes de que Karl muriera,

1486
01:18:38,160 --> 01:18:40,640
él dijo: "Crees que es
será posible que

1487
01:18:40,640 --> 01:18:44,640
Salgo de aquí, como,
¿Miércoles? ¿O el jueves?

1488
01:18:44,640 --> 01:18:47,880
Entonces, así, podemos ser
en el show de Fendi."

1489
01:18:48,560 --> 01:18:53,240
Y al día siguiente,
12 horas después ya estaba hecho.

1490
01:18:53,240 --> 01:18:56,080
[entrevistador]: ¿Estabas ahí?
- Sí, por supuesto, estuve allí.

1491
01:18:56,080 --> 01:18:58,600
[♪]

1492
01:18:58,600 --> 01:19:00,120
[en francés]

1493
01:20:33,920 --> 01:20:36,400
[entrevistador]: Me imagino
la sucesión será
mucho dinero.

1494
01:20:37,480 --> 01:20:39,800
[en inglés]

1495
01:20:43,280 --> 01:20:44,560
¿Por los impuestos?

1496
01:20:47,200 --> 01:20:49,840
no lo sé,
es muy misterioso.

1497
01:20:49,840 --> 01:20:52,160
La cuenta desapareció.

1498
01:20:53,120 --> 01:20:55,480
dices el contador
desapareció?

1499
01:20:55,480 --> 01:20:57,360
Dime lo que se sabe
o lo que se rumorea.

1500
01:20:57,360 --> 01:20:59,720
Bueno, se rumorea, quiero decir,

1501
01:20:59,720 --> 01:21:01,840
tenia un pequeño contador que
era un hombrecito

1502
01:21:01,840 --> 01:21:04,040
siempre caminando
detrás de él así,

1503
01:21:04,040 --> 01:21:06,600
sentado en la tercera fila
de los espectáculos.

1504
01:21:06,600 --> 01:21:09,000
Él siempre estuvo cerca.

1505
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
Al parecer desapareció.

1506
01:21:10,880 --> 01:21:14,480
el estaba alli
durante 30 años, 40 años.

1507
01:21:14,480 --> 01:21:16,360
- Como contador principal.
- Sí, por supuesto.

1508
01:21:16,360 --> 01:21:19,480
Para mí fue muy importante.
Este chico era respetado mucho.

1509
01:21:20,440 --> 01:21:22,840
Como lo hice hasta el final,
ya sabes.

1510
01:21:23,880 --> 01:21:26,320
Pero al final no debería hacerlo.
[risas]

1511
01:21:27,240 --> 01:21:28,920
Estaba realmente enojado.

1512
01:21:28,920 --> 01:21:30,680
- ¿Qué piensas--
- Y todavía estoy enojado.

1513
01:21:30,680 --> 01:21:31,600
[se burla]

1514
01:21:32,640 --> 01:21:34,920
[narrador]: Resulta que
El contador de Karl.

1515
01:21:34,920 --> 01:21:36,520
se ha mudado a Suiza,

1516
01:21:36,520 --> 01:21:39,840
y no puede responder nada
preguntas debido a problemas de salud.

1517
01:21:40,360 --> 01:21:44,320
Entonces los presuntos herederos de Karl son
Ninguno se da cuenta de qué,

1518
01:21:44,320 --> 01:21:47,200
en todo caso,
van a recibir.

1519
01:21:48,080 --> 01:21:53,720
La situación dejó
al final no fue muy...

1520
01:21:54,480 --> 01:21:57,160
¿Cómo decir eso, ordenado?

1521
01:21:57,160 --> 01:21:58,640
[risas]

1522
01:21:58,640 --> 01:22:03,720
Este tipo de gran sucesión,
pueden pasar 10 años o...

1523
01:22:03,720 --> 01:22:04,800
¿En serio?

1524
01:22:06,040 --> 01:22:10,000
Y tienes Francia,
y tienes Mónaco.

1525
01:22:10,000 --> 01:22:13,560
Eh, parte de
la sucesión es...

1526
01:22:14,400 --> 01:22:16,960
se gestiona en Mónaco.

1527
01:22:18,880 --> 01:22:20,760
¿Eso complica las cosas?

1528
01:22:22,800 --> 01:22:25,320
Sí.
[risas]

1529
01:22:25,320 --> 01:22:29,760
Y tenemos un gran problema
en Francia con la residencia,
¿sabes?

1530
01:22:29,760 --> 01:22:31,440
¿Qué, Francia o Mónaco?

1531
01:22:31,440 --> 01:22:34,400
Sí, sí, eso es un problema.
como este y el problema de los impuestos,

1532
01:22:34,400 --> 01:22:36,600
ya sabes, y se volvió como...
[silbatos]

1533
01:22:36,600 --> 01:22:41,360
Enorme, y ahora todavía estamos
tratando de lidiar con eso.

1534
01:22:41,360 --> 01:22:42,720
¿Cómo estás?

1535
01:22:42,720 --> 01:22:46,280
[riendo]
- No muy bien, pero ya veremos.

1536
01:22:47,160 --> 01:22:49,720
Estás sonriendo, sin embargo,
te mantienes feliz.

1537
01:22:50,400 --> 01:22:52,880
Sí, sonrío. sonrío porque
¿Qué quieres que haga?

1538
01:22:52,880 --> 01:22:55,400
no quiero suicidarme
debido a esto.

1539
01:22:55,960 --> 01:22:58,600
- ¿Lo extrañas?
- Por supuesto que sí.

1540
01:22:59,360 --> 01:23:04,080
Yo solo... creo que solo soy
empezando a recuperarse.

1541
01:23:04,840 --> 01:23:06,360
- ¿En realidad?
- Y es mucho tiempo,

1542
01:23:06,360 --> 01:23:08,080
tres años y medio.

1543
01:23:09,160 --> 01:23:11,960
Porque era casi
un día a día...

1544
01:23:11,960 --> 01:23:15,360
Estábamos hablando casi
todas las mañanas.

1545
01:23:15,360 --> 01:23:17,800
¿De qué hablaste?
¿todos los días?

1546
01:23:17,800 --> 01:23:19,320
[risas]

1547
01:23:19,320 --> 01:23:21,720
Secretos.
[risas]

1548
01:23:24,200 --> 01:23:27,160
Cosas que puedes decir
sólo a su abogado.

1549
01:23:27,160 --> 01:23:32,760
[música orquestal suave]

1550
01:23:32,760 --> 01:23:35,480
Quiero decir, él cambió mi vida,
cuando lo conocí a los 23.

1551
01:23:36,000 --> 01:23:38,680
Sabes, en ese momento yo estaba
Todavía modelando, estaba
un buen modelo en ese momento,

1552
01:23:38,680 --> 01:23:40,360
pero definitivamente trajo
mi carrera

1553
01:23:40,360 --> 01:23:42,440
a otro nivel,
que nunca hubiera tenido.

1554
01:23:42,440 --> 01:23:44,840
Fue increíble, y luego,
todo lo que hizo por nosotros,

1555
01:23:44,840 --> 01:23:46,800
para mi familia y los niños,
y los viajes,

1556
01:23:46,800 --> 01:23:50,000
y todas las experiencias que tuvimos
tener, era como una película.

1557
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
Casi como vivir un sueño.

1558
01:23:52,400 --> 01:23:55,560
- Está a punto de caer.
- Mis ojos están llorosos.

1559
01:23:56,560 --> 01:23:57,880
Mis ojos son...

1560
01:23:58,880 --> 01:24:02,520
- Aquí va.
- Parece que se está hundiendo.

1561
01:24:03,280 --> 01:24:05,440
Cuando falleció,
Creo que estaba casi en shock.

1562
01:24:05,440 --> 01:24:08,280
Jugó un papel tan importante
papel en mi vida.

1563
01:24:09,800 --> 01:24:11,160
Fue bastante difícil.

1564
01:24:38,200 --> 01:24:41,640
Por supuesto, él completamente
Cambió mi vida, sí.

1565
01:24:41,640 --> 01:24:44,040
También por buenas y malas razones.

1566
01:24:44,040 --> 01:24:46,560
Porque la mayoría de las cosas,
son buenos

1567
01:24:46,560 --> 01:24:49,200
porque me dio la oportunidad
para hacer cosas nuevas

1568
01:24:49,200 --> 01:24:51,560
y llegar a un mundo nuevo.

1569
01:24:51,560 --> 01:24:54,960
Y llegué a este mundo,
y yo estaba en la cima,

1570
01:24:54,960 --> 01:25:00,560
es como vivir con mucho
cosas y todo... crash.

1571
01:25:01,400 --> 01:25:05,120
Siempre mantengo dos pies,
ya sabes, uno de donde soy,

1572
01:25:05,120 --> 01:25:07,280
y aquel donde yo estaba,
¿sabes?

1573
01:25:07,280 --> 01:25:09,520
Y hago el equilibrio
así en mi vida.

1574
01:25:10,000 --> 01:25:13,360
Pero crees que todavía estás
desde allí,

1575
01:25:13,360 --> 01:25:15,160
pero ya no eres de allí.

1576
01:25:15,720 --> 01:25:19,160
Pero no eres también de...
Tú tampoco eres de allí.

1577
01:25:19,160 --> 01:25:21,040
No lo sabes realmente
quien eres, ya sabes,

1578
01:25:21,040 --> 01:25:24,480
porque en un momento,
estas viviendo en
un mundo diferente,

1579
01:25:24,480 --> 01:25:26,240
y es difícil volver atrás.

1580
01:25:26,240 --> 01:25:28,960
no puedes regresar
a tu viejo mundo.

1581
01:25:30,160 --> 01:25:31,600
Es imposible.

1582
01:25:32,880 --> 01:25:34,920
Es imposible
prefieres morir.

1583
01:25:38,120 --> 01:25:42,120
¿Ves lo que quiero decir?
Es un camino difícil.

1584
01:25:43,160 --> 01:25:48,200
[♪]

1585
01:25:50,240 --> 01:25:52,840
[narrador]: Como los más cercanos
a Karl llorar,

1586
01:25:52,840 --> 01:25:55,960
Choupette ya ha seguido adelante.

1587
01:25:55,960 --> 01:26:00,200
Ella tiene una gran cantidad de marketing.
citas en su agenda.

1588
01:26:00,200 --> 01:26:02,920
estamos presentando
tres productos

1589
01:26:02,920 --> 01:26:06,800
con el que hemos colaborado hoy.

1590
01:26:06,800 --> 01:26:11,160
Y entonces, uno de ellos es
una bolsa de viaje de transporte

1591
01:26:11,160 --> 01:26:14,760
hecho para gatos, y sí.

1592
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
ella esta compartiendo
esta aventura con nosotros.

1593
01:26:22,720 --> 01:26:24,240
Nunca sabemos lo que piensa.

1594
01:26:25,000 --> 01:26:26,760
Es como, piensa.

1595
01:26:27,280 --> 01:26:30,280
Ella siempre está pensando en
su próximo movimiento.

1596
01:26:30,280 --> 01:26:33,880
[la música orquestal aumenta]

1597
01:27:48,840 --> 01:27:52,440
Subtitulado: difuso